1 00:01:08,000 --> 00:01:12,296 मेरे पास कुछ लोग होंगे जो तुम्हें आज मिलना है. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,089 आप शायद चाहते होंगे अपना परिचय दें. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,503 मुझे लगता है कि यह अच्छा होगा. -हाँ। 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,572 आपका नाम फिर क्या था? -उह, लिंडा. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 लिंडा. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,813 ज़बरदस्त। 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 नमस्ते। ब्लेन. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,399 ठीक है। 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,675 हम आप लोगों को पाकर उत्साहित हैं। 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 आप लोग उत्साहित हैं कुछ सोडा आज़माने के लिए? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,503 हाँ। आप लोगों से जल्द ही मुलाकात होगी। 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 धन्यवाद। 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,813 नमस्ते, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,434 उह, नमस्ते. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,848 हम इससे रोमांचित हैं हमारे नए उत्पाद का परीक्षण 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,468 यहाँ यूनाइटेड किंगडम में 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,089 और बहुत खुश हूं कि आप ऐसा कर सके हमारी यात्रा का हिस्सा बनें. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,365 -धन्यवाद। उह... -बहुत अच्छा। 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,330 क्या आप सोडा का आनंद लेते हैं? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,227 -उह, हाँ, वास्तव में। -महान। 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,503 अब आपके सामने हमारी परीक्षा है हमारे नए उत्पाद के लिए सूत्र। 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,572 इसे डाइट फैंटस्मा कहा जाता है। 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,123 आहार? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,848 मेरा विश्वास करो, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,503 इसमें सारा स्वाद है मूल फैंटम का. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,089 अब... -मैं क्यों फँस गया हूँ? 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,227 इन सभी तारों को? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,330 कृपया कोई रुकावट नहीं। 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,399 अब, तार... 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,779 इसकी कोई जरूरत नहीं है उनकी चिंता करो. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,261 वे बस वहीं हैं ताकि बोफिन्स 32 00:02:52,344 --> 00:02:54,985 पढ़ने को मिल सकता है. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,675 ठीक है। 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,779 उत्तम। 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,951 - अब कैन खोलें 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,744 और अद्भुत स्वाद का आनंद लें 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,123 डाइट फैंटम का. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,675 -अभी पियें? -हाँ। 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 इसका मतलब होगा कि इसे अभी पी लें। 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,882 ठीक है, उम्म... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 इसका स्वाद ऐसा है... 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 मदद! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 आह! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 पल्स सेटिंग 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 क्या कोई अंदर आ सकता है? वहाँ और इसे साफ करो?! 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -ठीक है। क्या चालू है? -हाँ। इसे करें। 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,606 सेक्सी. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,296 बकवास के रूप में बीमार. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,813 इसे ले जाएं। 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,330 वह पागलपन है. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,434 मुझे माफ़ करें। -बस ले लो. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 मैं प्रयासरत हूं। 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,503 हमारे फाइनल में आपका स्वागत है पृथ्वी ग्रह पर हैलोवीन 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,572 इससे पहले कि हम लंगड़े-गधे बन जाएँ कर देने वाले वयस्क। 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,089 सही? -हम कॉलेज जा रहे हैं, 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,054 नर्सिंग होम नहीं. -नहीं, मुझे देखना होगा 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,434 मेरी सबसे अच्छी दोस्त कलीघ टर्न वास्तविक समय में येल क्लोन में 58 00:05:09,517 --> 00:05:12,985 जबकि मैं यहां बैठा हूं और एमसीसी में सड़ रहा हूं। 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,813 लोगों को बताएं... 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,744 क्या आप हमारे लिए बहुत अच्छे हैं? अब, कलीघ फ्रैंकलिन, हम्म? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,227 उम्म, भविष्य के सदस्य के रूप में 2009 की येल कक्षा, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 हाँ बिल्कुल. धन्यवाद आप पूछने के लिए बहुत हैं। 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,675 मैं मजाक कर रहा हूं। 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,537 मैं आपको प्यार करता हूँ दोस्त। परेशान मत होइए. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,744 -कष्टप्रद? -हाँ, कष्टप्रद. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,261 -कष्टप्रद? -आप गुस्सा हो रहे हैं। 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,158 मैं हमारी एक सेवा कर रहा हूं इसे फिल्माकर, ठीक है? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,089 हमारा भविष्य स्वयं है पीछे मुड़कर देखने जा रहा हूँ 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,813 और याद रखें यह क्या है ऐसा महसूस हुआ कि मैं लीजेंड हूं 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,572 हमारे स्तनों से पहले शिथिल पड़ने लगा. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,951 आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,330 आप विचित्र हैं सबसे खराब, तुम्हें पता है? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,882 किसी को प्रयोग करने की जरूरत है आपके दिमाग पर, ठीक है? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,848 चलो भी। आखिरी हैलोवीन, कुतिया। 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 अच्छा। 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,089 ठीक है, बस... हम हैं गिरफ्तार नहीं किया जा रहा! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,744 क्या? पुलिस करेगी... 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,848 -यीशु भगवान! -ओह, मेरी बकवास! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,848 माँ तुम्हें ले आएगी! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,089 माँ तुम्हें ले आएगी! -क्या आप वाकई गंभीर हैं? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,882 -वास्तव में? -आप बहुत बूढ़े हैं 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,675 छल-या-व्यवहार करना। वह तुम्हें बनाने वाली है 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,710 हमेशा के लिए गायब हो जाना, तुम बदसूरत बूढ़ी औरत. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,227 ओह, माँ है डायन मुझे बनाने वाली है 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,054 उसका एक दूध चूसने वाला आपके जैसे बच्चे? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,813 -कुतिया चेहरा! -हाँ, उसने क्या कहा! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,710 तुम्हारे माता-पिता कहाँ हैं? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,227 -माँ असली नहीं है! -अरे बाप रे। 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,330 अक्षरशः। जैसे, आप करते हैं 8 साल के बच्चे पर चिल्लाना पसंद है? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,641 -हा करता हु। -ठीक है। 91 00:06:21,724 --> 00:06:22,985 क्या? वे स्त्रीद्वेषी हैं, ठीक है? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,951 और इसके अलावा, बदसूरत बूढ़ी औरतें? कृपया। 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,917 वस्तुतः आप वही हैं जो ढीले स्तनों के बारे में बात कर रहा था। 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,710 हाँ, ठीक है, यह पसंद है या नहीं, यह सच है, ठीक है? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,365 ईश्वर। शब्द। क्या हम कर सकते हैं? जाओ कुछ कैंडी ले आओ? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 यह बच्चे का समय है. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,503 चाल या दावत, दादाजी! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,572 क्षमा मांगना। 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,158 क्या तुम लड़कियाँ नहीं हो? इसके लिए बहुत कम उम्र है? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,744 आपका क्या मतलब है सर? मैं तो बस एक छोटा बच्चा हूँ. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 मैं नहीं कर सकता। -इसे लें। जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,779 -अरे! -जाओ, जाओ! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,744 नहीं, लैसी। अरे बाप रे! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,296 "कृपया एक ले लो"? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,054 -ओह आदमी। -उन सबको ले लो. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,123 मेरी रानी. -मेरी जान। मेरी हमदम। 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,089 रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,537 रुको, रुको, रुको, रुको! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 धन्यवाद। 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,537 उसे फुसलाना. उसे बहकाओ! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,123 अरे बाप रे। 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,917 मुझे लगता है डैनी सुंदर है, हाँ। -ठीक है। 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,917 -मुझे नहीं लगता कि मैट प्यारा है। -नहीं, यह मान्य है. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 घटती हुई हेयरलाइन और सब, तुम्हें पता है? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,020 पिछले साल के हैलोवीन के बाद, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,951 मैं उन्हें पसंद नहीं करता यहाँ अकेले बाहर. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,641 वह लड़की थी बमुश्किल 18 साल की उम्र. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,537 -मेरा मतलब है, वह अभी भी सीनियर थी। -चाल या दावत! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,779 यार, क्या तुमने उन्हें सुना? वह यही पड़ोस था. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,710 -हुंह? -रुकना। सुनना। 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,572 ब्राइटन हाई की लड़की, जो लापता हो गया 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,537 पिछले साल हैलोवीन पर. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,606 नमस्ते? याद करना? -अरे हां! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,882 एह, वह दयालु थी इसके मांगने का 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,710 उस फूहड़ता में जयजयकार पोशाक. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,572 क्या आपने कोई पढ़ा है नारीवादी ग्रंथ? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,296 -जीसस क्राइस्ट, कैलीघ। -कोई किताब भी? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,744 नीचे। नीचे। नहीं, बहुत नीचे. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,192 ऊपर जाना। अरे बाप रे। अंतर को विभाजित करें। 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,779 बीच में. में मध्य. नहीं, आपके पास यह था. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,123 आपके पास यह था. ठीक है, उत्तम. -तैयार? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -तैयार, तैयार. -पांच, छह. 133 00:08:06,862 --> 00:08:08,227 -ठीक है, सद्भाव! -♪ कैंडी ♪ 134 00:08:08,310 --> 00:08:10,848 -ठीक है, सद्भाव. -♪ हैलोवीन की भावना ♪ 135 00:08:10,931 --> 00:08:12,813 अपनी कैंडी मत फेंको मैं. वह पवित्र कैंडी है. 136 00:08:12,896 --> 00:08:14,710 लड़की, क्या तुम मेरे साथ स्विच कर सकती हो? 137 00:08:14,793 --> 00:08:16,675 मैं जो खा रहा हूं वह मुझे पसंद नहीं है. -नहीं। 138 00:08:16,758 --> 00:08:18,675 -क्यों? -ठीक ठीक। आप क्या चाहते हैं? 139 00:08:18,758 --> 00:08:20,641 -मुझे पता नहीं। -अच्छा, फिर इसका पता लगाओ। 140 00:08:20,724 --> 00:08:22,434 इसे थूकें नहीं. कोशिश करो लड़के। 141 00:08:22,517 --> 00:08:24,779 -अपवित्र बकवास. -क्या? 142 00:08:24,862 --> 00:08:26,537 कैसी चुदाई हुई हमें वह याद आता है? 143 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 मुझें नहीं पता। 144 00:08:30,620 --> 00:08:32,227 कुतिया. 145 00:08:32,310 --> 00:08:34,503 -ओह नहीं। -उनके पास निश्चित रूप से है 146 00:08:34,586 --> 00:08:37,468 राजा के आकार की कैंडी बार। चलो भी! 147 00:08:37,551 --> 00:08:40,123 भगवान! 148 00:08:40,206 --> 00:08:41,606 वह छोटी लड़की कोई कैंडी नहीं चाहिए? 149 00:08:41,689 --> 00:08:43,296 इसलिए? किसे पड़ी है? हमारे लिए और अधिक कैंडी. 150 00:08:43,379 --> 00:08:44,744 चल दर! -हाय भगवान्। 151 00:08:44,827 --> 00:08:47,503 और तेज़, कुतिया! आप मेरी दादी की तरह दौड़ो! 152 00:08:47,586 --> 00:08:49,537 इतना बीमार। 153 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -अब किसी भी दिन। -मेँ आ रहा हूँ। 154 00:08:55,758 --> 00:08:57,399 "ट्विक या ट्विक।" 155 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 नमस्ते? 156 00:09:06,068 --> 00:09:07,744 -जो कुछ भी। -घर पर कोई है? 157 00:09:07,827 --> 00:09:09,434 रुकना। 158 00:09:09,517 --> 00:09:10,813 चलो बस घर चलते हैं. 159 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 क्या? 160 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 ठीक ठीक। एकदम लंगड़ा। 161 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 कूची कूची कू. 162 00:09:33,000 --> 00:09:35,951 यार, यह बहुत डरावना है। 163 00:09:36,034 --> 00:09:37,641 और मुझे इसका हर हिस्सा चाहिए. 164 00:09:37,724 --> 00:09:39,054 हाँ, नहीं, मैं सचमुच... मैं नहीं... 165 00:09:39,137 --> 00:09:40,572 मैं वहां अंदर नहीं जाना चाहता. 166 00:09:40,655 --> 00:09:42,261 कुतिया मत बनो, कलीघ। चलो भी। 167 00:09:42,344 --> 00:09:44,985 अरे, मैं हमें ख़त्म नहीं होने दे रहा हूँ उस चीयरलीडर की तरह, ठीक है? 168 00:09:45,068 --> 00:09:47,054 चलो भी। -क्या तुम एक जोड़ा उगाओगे? 169 00:09:47,137 --> 00:09:49,227 चलो भी। यह स्पष्ट रूप से पसंद है एक प्रेतवाधित घर की चीज़. 170 00:09:49,310 --> 00:09:50,951 बकवास के रूप में बीमार. -नहीं, ऐसा है 171 00:09:51,034 --> 00:09:52,985 एक हत्या का घर जैसी चीज़, दोस्त। -चूत मत बनो. 172 00:09:53,068 --> 00:09:54,537 असभ्य मत बनो. 173 00:09:54,620 --> 00:09:56,848 लड़की, आखिरी हैलोवीन! 174 00:09:56,931 --> 00:09:59,710 ऐसा नहीं है... मैं नहीं करता जाना चाहते हो, ठीक है? 175 00:09:59,793 --> 00:10:02,399 ठीक है। अच्छा। यीशु मसीह। मैं तो अकेले ही मजा करूंगा. 176 00:10:02,482 --> 00:10:03,675 -गंभीरता से? -शांति! 177 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 लेसी! क्या बकवास है, यार? 178 00:10:09,413 --> 00:10:13,020 अजीब. -उह. 179 00:10:13,103 --> 00:10:15,468 यार, क्या तुम यह देख रहे हो? 180 00:10:15,551 --> 00:10:18,261 कि मुझे दे। 181 00:10:18,344 --> 00:10:20,503 यार, ऐसी बदबू आ रही है यहाँ एक लाश. 182 00:10:20,586 --> 00:10:23,227 जैसे, सचमुच। 183 00:10:23,310 --> 00:10:26,710 यह घृणित है। -उह. वह क्या है? 184 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 मुझे लगता है ऐसा ही है दूध या कुछ और? 185 00:10:29,413 --> 00:10:31,020 महान। ठीक है। हाँ। 186 00:10:31,103 --> 00:10:33,261 क्या हम अब जा सकते हैं, या, जैसे, क्या आप एक घूंट पीना चाहते हैं? 187 00:10:33,344 --> 00:10:34,848 ओह, यह गड़बड़ है। 188 00:10:34,931 --> 00:10:36,296 ओह, कलीघ, हमें मिल गया यहाँ एक विषय है, लड़की। 189 00:10:36,379 --> 00:10:37,951 किसी के पास है अजीब शिशु आकर्षण. 190 00:10:38,034 --> 00:10:39,813 नहीं, नहीं, नहीं। थे जा रहा हूँ. चलो भी। 191 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 आराम करना। मुझे मत खींचो. 192 00:10:46,586 --> 00:10:50,675 इसे पकड़ो. यहाँ। 193 00:10:50,758 --> 00:10:51,951 ठीक है, देखो यार? बताया तो 194 00:10:52,034 --> 00:10:53,399 यह एक भुतहा घर था. 195 00:10:53,482 --> 00:10:55,261 क्षमा करें मैडम। क्या आप कृपया आगे बढ़ सकते हैं? 196 00:10:55,344 --> 00:10:57,123 हम वास्तव में जाना चाहेंगे। -हे भगवान, चुप रहो, कलीघ। 197 00:10:57,206 --> 00:10:59,158 मैं कुछ कैंडी पाने की कोशिश कर रहा हूं। -नहीं, यार, ऐसा मत करो। 198 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 क्या? 199 00:11:04,344 --> 00:11:07,330 -किसकी प्रतीक्षा? -हाय भगवान्। 200 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 दरवाजा। अरे! 201 00:11:13,482 --> 00:11:15,710 लाइट चालू करो. मैं कुछ भी नहीं देख सकते. 202 00:11:15,793 --> 00:11:17,261 -यार, वही. -नहीं। अभी क्या हुआ? 203 00:11:17,344 --> 00:11:18,951 क्या तुमने देखा? वह क्या था? 204 00:11:19,034 --> 00:11:20,399 -अरे बाप रे। -लाइट चालू करें. 205 00:11:20,482 --> 00:11:22,330 कृपया लाइट चालू करें. -आराम करना। आराम करना। 206 00:11:22,413 --> 00:11:24,054 -लैसी, मैं नहीं... -ठीक है, यह सिर्फ एक मजाक है 207 00:11:24,137 --> 00:11:25,744 या कुछ और. या, जैसे, प्रदर्शन कला। 208 00:11:25,827 --> 00:11:27,158 यह जीवंत लग रहा था. 209 00:11:27,241 --> 00:11:29,710 भयानक. 210 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 ओह, क्या बकवास है? 211 00:11:33,965 --> 00:11:35,537 पवित्र बकवास. 212 00:11:35,620 --> 00:11:38,365 हे भगवान, कुछ तो इसमें जरूर सोते हैं. 213 00:11:38,448 --> 00:11:41,779 अरे बाप रे। 214 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "यहाँ बच्चे बिगड़ गए"? -उसे मत छुओ. 215 00:11:51,517 --> 00:11:53,054 ठीक है यार. 216 00:11:53,137 --> 00:11:57,330 उसके पास एक बजट है. -ठीक है, चलो एक दरवाज़ा ढूंढते हैं। 217 00:11:57,413 --> 00:11:58,848 हाय भगवान्। 218 00:11:58,931 --> 00:12:00,985 -यह क्या बकवास है? -लानत है। बड़े गधे वाले पैर. 219 00:12:01,068 --> 00:12:02,813 कलीघ, तुम्हें लगता है यहाँ कोई डैडी है? 220 00:12:02,896 --> 00:12:04,158 -नहीं। -ओह, मैं एक आदमी से प्यार करता हूँ 221 00:12:04,241 --> 00:12:06,089 बड़े पैरों के साथ. -ओह, बकवास. 222 00:12:06,172 --> 00:12:08,089 मुझे याद नहीं यह कौन सा दरवाजा है. 223 00:12:08,172 --> 00:12:10,227 निश्चित रूप से नहीं डेयरी फैक्ट्री का दरवाज़ा. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,227 तुम क्यों हो? घबराते हुए, भाई, ठीक है? 225 00:12:12,310 --> 00:12:14,813 यह ठीक है। आराम करना। यह मनोरंजक है। 226 00:12:14,896 --> 00:12:17,848 यह मजेदार नहीं है. 227 00:12:17,931 --> 00:12:20,468 -अरे बाप रे। -यह स्वास्थ्य के लिए खतरा है. 228 00:12:20,551 --> 00:12:22,882 तुम्हें मिलने वाला है एक और फंगल संक्रमण. 229 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 ठीक है, ठीक है। चल दर। 230 00:12:28,827 --> 00:12:30,089 यह बात है। यह बात है। 231 00:12:30,172 --> 00:12:31,675 हमारा सामान यहीं है. 232 00:12:31,758 --> 00:12:34,779 बताया तो। 233 00:12:34,862 --> 00:12:36,434 -इंतज़ार। लानत है! -क्या? 234 00:12:36,517 --> 00:12:38,641 -यह ऊपर क्यों चढ़ा हुआ है?! -इंतज़ार। पकड़ना। पकड़ना। 235 00:12:38,724 --> 00:12:40,296 दरवाज़ा... दरवाज़ा यहीं था। 236 00:12:40,379 --> 00:12:41,710 हाय भगवान्। 237 00:12:41,793 --> 00:12:43,917 -द... दरवाज़ा यहीं था। -मुझे पता है! 238 00:12:44,000 --> 00:12:45,399 -नहीं, नहीं... क्या?! -अरे, क्या आप रिकॉर्डिंग कर रहे थे? 239 00:12:45,482 --> 00:12:46,675 क्या आप रिकॉर्डिंग कर रहे थे? -हां, मैं रिकॉर्डिंग कर रहा था. 240 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 ठीक है, क्या आप इसे रिवाइंड कर सकते हैं? 241 00:13:04,931 --> 00:13:06,468 फोटो...द फोटो अभी भी वहीं है, 242 00:13:06,551 --> 00:13:07,813 लेकिन दीवार... यह, जैसे, बदल गया है। 243 00:13:07,896 --> 00:13:09,813 हम यहां की किसी भी चीज़ पर भरोसा नहीं कर सकते. 244 00:13:09,896 --> 00:13:11,296 लेसी, भगवान, कुछ बहुत ग़लत है. 245 00:13:11,379 --> 00:13:12,744 -आपका क्या मतलब है? -मैं नहीं... 246 00:13:12,827 --> 00:13:13,917 -तुम्हारा मतलब क्या है?! -मैं...श्श! 247 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 आपका क्या मतलब है? 248 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 कूची कूची कू. 249 00:13:32,482 --> 00:13:33,882 -क्या तुमने देखा? -नहीं, मैंने किया। 250 00:13:33,965 --> 00:13:35,296 -क्या चल रहा है? -मुझें नहीं पता। 251 00:13:35,379 --> 00:13:36,882 बस... क्या हम बाहर निकल सकते हैं, कृपया? 252 00:13:36,965 --> 00:13:39,399 बस एक दरवाज़ा ढूंढो. 253 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 चलो भी। 254 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 क्या वह अभी भी वहाँ है? -मुझें नहीं पता। मुझे यकीन नहीं है। 255 00:13:51,103 --> 00:13:53,296 ठीक है, वह चली गई। -ठीक है। ठीक है। चलो भी। चलो भी। 256 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 चल दर। चलो भी। -वहाँ। 257 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 क्या बकवास है? 258 00:14:05,931 --> 00:14:07,468 "यह एक लड़की है"? 259 00:14:07,551 --> 00:14:09,365 क्या, यह क्या है? बकवास बेबी शॉवर? 260 00:14:09,448 --> 00:14:12,192 हाँ। हाँ। यह एक शिशु स्नान है. यह शिशु स्नान है, ठीक है? 261 00:14:12,275 --> 00:14:14,917 मेरा मतलब है, वह पूरी तरह से है हमारे साथ चोदना, ठीक है? 262 00:14:15,000 --> 00:14:16,710 और क्या बकवास है क्या ऐसा होगा, आप जानते हैं? 263 00:14:16,793 --> 00:14:18,710 मेरा मतलब है, हमने ऐसे कपड़े पहने हैं शाब्दिक शिशु, कलीघ। 264 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 मेरा मतलब है, वह बस...वह है बस भूमिका निभा रहा हूँ. 265 00:14:23,965 --> 00:14:25,951 उह. 266 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 हाय भगवान्। 267 00:14:32,862 --> 00:14:35,089 वह बहुत उदास लग रही है. 268 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 कलीघ, दीवार. 269 00:14:41,172 --> 00:14:44,089 यह एक मज़ाक है। मेरा मतलब है, यह...यह एक मजाक है। 270 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 यह एक मजाक है, है ना? 271 00:14:51,206 --> 00:14:53,399 -चलो भी। -वह क्या है? 272 00:14:53,482 --> 00:14:55,917 वह क्या है? वह क्या है? वह क्या है? वह क्या है? 273 00:14:56,000 --> 00:14:59,848 अरे बाप रे। 274 00:14:59,931 --> 00:15:02,020 -यह क्या बकवास है? -श्श! शश! 275 00:15:02,103 --> 00:15:04,089 हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है. ठीक है। ठीक है। 276 00:15:04,172 --> 00:15:05,572 -ओह, बकवास. -ठीक है, हमें जाना होगा 277 00:15:05,655 --> 00:15:07,434 उस कमरे के माध्यम से वह रोक रहा है क्योंकि... 278 00:15:07,517 --> 00:15:09,020 -तुम क्या बकवास कर रहे हो... -नहीं, कोई पिछला दरवाज़ा हो सकता है! 279 00:15:09,103 --> 00:15:10,296 क्या तुम पागल हो?! नहीं, हम नहीं हैं... 280 00:15:10,379 --> 00:15:11,813 हमें दूसरे रास्ते पर जाने की जरूरत है. 281 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 हमें दूसरे रास्ते पर जाने की जरूरत है. -किस तरह, लैसी? 282 00:15:18,068 --> 00:15:21,192 हाय भगवान्। 283 00:15:21,275 --> 00:15:23,537 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 284 00:15:23,620 --> 00:15:26,227 बिल्कुल बकवास नहीं. मैं मैं उस तरफ नहीं जा रहा हूँ, ठीक है? 285 00:15:26,310 --> 00:15:27,572 क्या आप देख रहे हैं कि वह क्या कर रहा है? -ठीक है, नहीं, मैं इसे देखता हूँ। 286 00:15:27,655 --> 00:15:30,158 ठीक है, हम बस करेंगे उसके हिलने का इंतज़ार करें. 287 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 कूची कूची कू! 288 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ ताकि वह हमें ढूंढ सके। 289 00:15:48,793 --> 00:15:50,020 यह मुझे देख रहा है. 290 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 बकवास मत करो. 291 00:16:00,103 --> 00:16:01,813 -नहीं, मुझे पता है! -क्या बकवास चल रहा है?! 292 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 हमें चलते रहना होगा, ठीक है? वह चला गया है। चलो बस चलते हैं. 293 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 जाना! 294 00:16:11,000 --> 00:16:14,434 उम्म, क्या ऐसा है यातना देने वाली चीज़? 295 00:16:14,517 --> 00:16:16,985 मैं, उम्म... 296 00:16:17,068 --> 00:16:18,744 यह ब्रेस्ट पंप जैसा दिखता है। 297 00:16:18,827 --> 00:16:21,503 जब मेरी बहन के पास एक था उसका एक बच्चा था, लेकिन... 298 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 यह वास्तव में गलत लग रहा है. 299 00:16:25,586 --> 00:16:27,985 -अरे बाप रे। -अरे बाप रे। 300 00:16:28,068 --> 00:16:30,123 लेसी, मत... इसे मत छुओ। 301 00:16:30,206 --> 00:16:32,158 कलीघ, हमें चाहिए उसकी मदद करने के लिए. वह... 302 00:16:32,241 --> 00:16:33,710 हमें मदद करने की जरूरत है उसे. वह दर्द में है. 303 00:16:33,793 --> 00:16:35,434 -लेसी, मेरी ओर देखो। -उसका दम घुट रहा है. 304 00:16:35,517 --> 00:16:37,020 लैसी, हमें करना होगा पाने पर ध्यान दें 305 00:16:37,103 --> 00:16:38,641 यहाँ से जिंदा निकल जाओ, ठीक है? -वह दर्द में है. 306 00:16:38,724 --> 00:16:40,813 हम... हम दिखाएंगे पुलिस को वीडियो, ठीक है? 307 00:16:40,896 --> 00:16:43,779 हम उसकी मदद करेंगे, मैं वादा करो, लेकिन अभी नहीं. 308 00:16:43,862 --> 00:16:45,572 उसके पीछे एक दरवाज़ा है जो बाहर ले जा सकता है। 309 00:16:45,655 --> 00:16:48,054 हमें बस... हमें उसे स्थानांतरित करने की जरूरत है। 310 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है। 311 00:16:54,241 --> 00:16:56,089 हाय भगवान्। 312 00:16:56,172 --> 00:16:57,917 -और तेज। -मैं प्रयासरत हूं। 313 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 ठीक है, ठीक है, ठीक है. 314 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -अरे बाप रे। -जाना। 315 00:17:18,655 --> 00:17:20,089 जीसस बकवास! -हम कहां जाएं? 316 00:17:20,172 --> 00:17:21,985 हम कहां जाएं? लानत है! -छी! 317 00:17:22,068 --> 00:17:23,675 ओह, यह वाला. 318 00:17:23,758 --> 00:17:25,503 हाँ। जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ। 319 00:17:25,586 --> 00:17:27,296 कलीघ, कलीघ, कलीघ, उसका शरीर, यह बस... 320 00:17:27,379 --> 00:17:29,054 यह बहुत दर्दनाक लग रहा था. मुझे डर लग रहा है, कैलीघ। 321 00:17:29,137 --> 00:17:30,675 -मुझे पता है। मुझे भी डर लग रहा है. -वह हमसे क्या चाहती है? 322 00:17:30,758 --> 00:17:32,020 मैं नहीं जानता, ठीक है? सब ठीक हो जाएगा। 323 00:17:32,103 --> 00:17:33,779 ठीक है। ठीक है। 324 00:17:33,862 --> 00:17:36,192 अरे बाप रे। 325 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 लानत है! नहीं! 326 00:17:42,275 --> 00:17:43,848 ओह! वे सभी पक्के हैं बंद करो. ठीक है। ठीक है। 327 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 हमें एक हथौड़ा चाहिए या कुछ और. उम्म... 328 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 आख़िर क्या बात है? 329 00:18:03,827 --> 00:18:05,158 रुको। 330 00:18:05,241 --> 00:18:06,434 आप क्या कर रहे हो? 331 00:18:06,517 --> 00:18:07,537 कलीघ, तुम क्या कर रही हो? 332 00:18:07,620 --> 00:18:10,399 वह चीयरलीडर पोशाक में है। 333 00:18:10,482 --> 00:18:13,330 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, वह है वह नहीं. वह वह नहीं है. 334 00:18:13,413 --> 00:18:14,985 यह कोई बकवास नहीं है संयोग, ठीक है? 335 00:18:15,068 --> 00:18:17,261 वह पूरे समय यहीं रही है। 336 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 आप क्या कर रहे हो? कलीघ! 337 00:18:29,448 --> 00:18:33,848 अरे बाप रे। उसने आपके साथ क्या किया? 338 00:18:33,931 --> 00:18:35,985 नमस्ते। 339 00:18:36,068 --> 00:18:37,399 हम मदद करना चाहते हैं. 340 00:18:37,482 --> 00:18:39,296 उसने आपके साथ क्या किया? 341 00:18:39,379 --> 00:18:43,192 अरे बाप रे। -क्या कोई तुम्हें ले गया? 342 00:18:43,275 --> 00:18:44,779 अरे बाप रे। 343 00:18:44,862 --> 00:18:48,468 कलीघ। कलीघ। -क्या उसने आपके साथ ऐसा किया? 344 00:18:48,551 --> 00:18:51,089 क्या यहाँ से निकलने का कोई रास्ता है? 345 00:18:51,172 --> 00:18:52,985 वह बात नहीं कर सकती. 346 00:18:53,068 --> 00:18:56,261 उस महिला ने उसके साथ ऐसा किया. वह हमारे साथ ऐसा करने वाली है। 347 00:18:56,344 --> 00:18:58,365 वह हमारे साथ ऐसा करने वाली है। वह हमारे साथ ऐसा करने वाली है। 348 00:18:58,448 --> 00:19:02,054 हमारे साथ क्या करेंगे? 349 00:19:02,137 --> 00:19:03,917 माँ? 350 00:19:04,000 --> 00:19:06,192 ओह, उम्म... 351 00:19:06,275 --> 00:19:08,261 -एम-माँ? -ठीक है। नहीं, उम्म... 352 00:19:08,344 --> 00:19:10,261 उम्म, उह... 353 00:19:10,344 --> 00:19:12,123 नहीं शश. 354 00:19:12,206 --> 00:19:14,710 श्श्श, श्श्श, कृपया। 355 00:19:14,793 --> 00:19:16,468 -वह हमारी बात सुनेगी, कलीघ। -चुप रहो! 356 00:19:16,551 --> 00:19:18,917 जाना! हमें जाना होगा! कलीघ, अब, जाओ! 357 00:19:19,000 --> 00:19:21,951 शश! शश! शश! शश! 358 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 कोई बात नहीं। हम क्या करते हैं? 359 00:19:27,172 --> 00:19:29,227 शांत हो जाएं। कृपया शांत हो जाओ। 360 00:19:29,310 --> 00:19:30,606 शश! 361 00:19:30,689 --> 00:19:32,434 कलीघ, वह है आ रहा है. वह आ रही है. 362 00:19:32,517 --> 00:19:33,951 उठना। हमें जाना होगा. 363 00:19:34,034 --> 00:19:35,813 कलीघ। कलीघ। 364 00:19:35,896 --> 00:19:37,675 शश! 365 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -चलो भी! कलीघ! -ठीक है, मैं आ रहा हूं। 366 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 इस तरह. 367 00:19:50,172 --> 00:19:53,227 चलो, चलो, चलो. 368 00:19:53,310 --> 00:19:54,572 उह. 369 00:19:54,655 --> 00:19:57,675 हे भगवान, गंध। 370 00:19:57,758 --> 00:20:01,123 यहाँ, मेरी मदद करो. इसे स्थानांतरित करने में मेरी सहायता करें. 371 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 लैसी, चलो। 372 00:20:08,275 --> 00:20:10,089 मेरा मतलब है... ठीक है. 373 00:20:10,172 --> 00:20:11,917 वह...उसने उसे घुमा दिया एक प्रयोग में. 374 00:20:12,000 --> 00:20:13,813 शायद उसने उन सभी को बदल दिया... -नहीं, नहीं, नहीं. 375 00:20:13,896 --> 00:20:16,020 -शायद वह उन्हें नशीला पदार्थ दे रही है। हाँ। -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. लड़के. 376 00:20:16,103 --> 00:20:17,779 लड़के...उन्होंने ऐसा कहा माँ हमें ले आएगी. 377 00:20:17,862 --> 00:20:19,710 उन्होंने कहा माँ हमें लाने वाली है. 378 00:20:19,793 --> 00:20:21,572 भगवान, और हम वहीं बैठे रहे, और हम उन पर हँसे। 379 00:20:21,655 --> 00:20:23,330 हम बहुत मूर्ख हैं! -श्श! 380 00:20:23,413 --> 00:20:24,813 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? माँ बकवास कहानी है. 381 00:20:24,896 --> 00:20:26,710 वह कोई बात नहीं है. -नहीं। नहीं, नहीं. 382 00:20:26,793 --> 00:20:28,985 माँ... वह वापस आती है। वह हर साल वापस आती है. 383 00:20:29,068 --> 00:20:30,813 वह हर साल वापस आती है, और फिर वह उन्हें चुनती है 384 00:20:30,896 --> 00:20:32,641 जो बहुत पुराने हैं या बहुत ज्यादा हैं लालची या अत्यधिक मूर्ख। 385 00:20:32,724 --> 00:20:35,158 -लैसी, यह कोई वास्तविक चीज़ नहीं है। -कलीघ, वह वही है। 386 00:20:35,241 --> 00:20:36,641 वह वह है. 387 00:20:36,724 --> 00:20:38,054 मुझे खेद है। हमें करना चाहिए अभी घर पर ही रुके हैं. 388 00:20:38,137 --> 00:20:40,330 यह मेरी गलती थी. मुझे माफ़ करें। -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. 389 00:20:40,413 --> 00:20:41,813 बाहर मत भागो. 390 00:20:41,896 --> 00:20:43,503 हाय भगवान्। 391 00:20:43,586 --> 00:20:44,813 इंतज़ार। यह क्या है? रुको। 392 00:20:44,896 --> 00:20:46,503 आपका क्या मतलब है, यह क्या है? 393 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 यह शाब्दिक बकवास का एक समूह है। -रोशनी लाओ. 394 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 वह गर्भवती थी. 395 00:21:19,206 --> 00:21:21,261 उसे जाने दो! जाने दो! 396 00:21:21,344 --> 00:21:23,192 लानत है! 397 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 कलीघ! 398 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 चलो, चलो, चलो! जाओ, जाओ! 399 00:21:38,551 --> 00:21:40,606 चलो, चलो, चलो. 400 00:21:40,689 --> 00:21:42,365 मैं नहीं कर सकता। मेरी पसलियाँ. 401 00:21:42,448 --> 00:21:43,606 मुझे पता है। मुझे पता है। मुझे माफ़ करें। 402 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 चलते रहो, ठीक है? बस कोशिश करें। 403 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 मेरी पसलियां. 404 00:22:23,344 --> 00:22:26,399 शश. शश. 405 00:22:26,482 --> 00:22:29,192 मुझे नींद आ रही है. 406 00:22:29,275 --> 00:22:30,813 नहीं, यह है... यह है... 407 00:22:30,896 --> 00:22:34,123 यह उसका गाना है. जागते रहो। 408 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 जागते रहो। 409 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 लैसी? 410 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 कृपया चालू करें. कृपया। 411 00:23:07,551 --> 00:23:09,020 लैसी? 412 00:23:09,103 --> 00:23:10,744 लेसी! 413 00:23:10,827 --> 00:23:13,192 अरे बाप रे! 414 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 हे भगवान, नहीं! ओह! 415 00:23:20,827 --> 00:23:22,434 लेसी, मैं आ रहा हूँ! 416 00:23:22,517 --> 00:23:24,779 अरे बाप रे! 417 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 हाय भगवान्। 418 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 ओह, मेरी... लैसी, मुझे बहुत खेद है! 419 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 कूची कूची कू! 420 00:24:43,241 --> 00:24:46,158 लेसी। 421 00:24:46,241 --> 00:24:47,917 हमें जाना होगा. हमें... 422 00:24:48,000 --> 00:24:49,606 हमें यहां से निकलना होगा. -♪ चुप रहो, छोटे बच्चे ♪ 423 00:24:49,689 --> 00:24:52,985 ♪तुम रोओ मत ♪ 424 00:24:53,068 --> 00:24:54,744 हमें जाना होगा. 425 00:24:54,827 --> 00:25:01,068 ♪ माँ जा रही है तुम एक लोरी गाओ ♪ 426 00:25:05,965 --> 00:25:11,054 ♪ कृपया हाँ कहें ♪ 427 00:25:11,137 --> 00:25:19,137 ♪ मैं तुम्हें पालूंगा जब तक आप वापस नहीं आ जाते ♪ 428 00:25:19,620 --> 00:25:24,434 ♪ चुप रहो, छोटे बच्चे ♪ 429 00:25:24,517 --> 00:25:29,020 ♪तुम रोओ मत ♪ 430 00:25:29,103 --> 00:25:33,675 ♪ मैं यह सुनिश्चित करने जा रहा हूं ♪ 431 00:25:33,758 --> 00:25:38,000 ♪आप कभी नहीं मरते ♪ 432 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 मेरा विश्वास करो... यह चालू रहेगा हैलोवीन के लिए अलमारियाँ। 433 00:26:05,413 --> 00:26:07,917 देखो, मुझे जाना होगा. 434 00:26:08,000 --> 00:26:11,468 हाँ। 435 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 हाँ। अलविदा। 436 00:26:38,862 --> 00:26:42,468 क्या यह, जैसे, परमाणु या कुछ और? 437 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 या विषैला? 438 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 नहीं, यहां कुछ भी परमाणु नहीं है। 439 00:26:51,034 --> 00:26:52,503 या विषैला. 440 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 क्या मैं बस... 441 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 मेरी मदद करो, यहाँ कोई है! 442 00:27:04,896 --> 00:27:07,985 मैंने आपको डायल डाउन करने के लिए कहा था 443 00:27:08,068 --> 00:27:09,813 बकवास फार्मूला. 444 00:27:09,896 --> 00:27:11,365 हमने किया, श्री रोथ्सचाइल्ड। 445 00:27:11,448 --> 00:27:15,675 तो फिर बकवास क्या है वहाँ क्या चल रहा है?! 446 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 कुछ करो! 447 00:27:26,551 --> 00:27:28,089 कृपया शांत रहें, 39. 448 00:27:28,172 --> 00:27:31,434 हम आपको पाने के लिए काम कर रहे हैं दोनों चैंबर से बाहर. 449 00:27:31,517 --> 00:27:33,158 लानत है! 450 00:27:33,241 --> 00:27:35,123 हम क्या बकवास कर रहे हैं? 451 00:27:35,206 --> 00:27:37,985 हम क्या बकवास कर रहे हैं?! 452 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 मेरी सहायता करो! किसी को मिल जाए मैं! वह अटक गया है! 453 00:27:46,586 --> 00:27:48,296 मेरी सहायता करो! 454 00:27:48,379 --> 00:27:49,779 कृपया मेरी मदद करो! 455 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 वहाँ कोई है?! 456 00:27:57,275 --> 00:27:58,572 मेरी सहायता करो! 457 00:27:58,655 --> 00:28:01,503 कृपया! कृपया! 458 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 कृपया मेरी मदद करें। 459 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 साला पहले ही मर गया. 460 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 ओह! 461 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 ओह! 462 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 विषय 40 कक्ष में है आपके लिए, श्री रोथ्सचाइल्ड। 463 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 मिस्टर रोथ्सचाइल्ड? 464 00:47:11,000 --> 00:47:12,744 इसमें गंदगी जैसी गंध आ रही है. 465 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 इसका स्वाद कैसा है? 466 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 वास्तव में इसका स्वाद काफी अच्छा है. 467 00:47:30,310 --> 00:47:32,089 आपको कैसा लगता है? 468 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 ठीक लग रहा है. 469 00:47:36,344 --> 00:47:38,710 क्या आप ख़त्म कर सकते हैं? संपूर्ण कैन, कृपया? 470 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 ज़रूर। 471 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 आप मुझसे मिल सकते हैं? 472 00:48:23,000 --> 00:48:24,503 क्या यह यहाँ आ सकता है? 473 00:48:24,586 --> 00:48:27,330 यह टूट नहीं सकता. द पूरे चैम्बर को सुदृढ़ किया गया है 474 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 उस टोबार सामग्री के साथ। 475 00:49:09,137 --> 00:49:11,399 बंद करना। 476 00:49:11,482 --> 00:49:13,468 मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैंने ऐसा किया है वास्तव में यह किया। 477 00:49:13,551 --> 00:49:15,330 इसे फिर से चलाएँ. 478 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 अधिमानतः साथ में जीबीएच बहुत कम या बिल्कुल नहीं। 479 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 या नश्वर घाव. 480 00:49:22,482 --> 00:49:24,537 विषय 40 के बारे में क्या? 481 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 नहीं. 482 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 कृपया नहीं! 483 00:49:41,413 --> 00:49:44,951 मैं कह रहा हूं, जिसके पास है कैंडी के बिना हैलोवीन पार्टी? 484 00:49:45,034 --> 00:49:46,468 यह वयस्कों के लिए एक पार्टी थी. 485 00:49:46,551 --> 00:49:50,089 उन्होंने शराब पी रखी थी तुम्हारे पास बहुत कुछ था, बेब. 486 00:49:50,172 --> 00:49:51,606 ठीक है। अशिष्ट। 487 00:49:51,689 --> 00:49:54,089 मुझे टॉफ़ी चाहिए। 488 00:49:54,172 --> 00:49:56,158 दोस्तों, चलो चलते हैं चाल-या-उपचार! 489 00:49:56,241 --> 00:49:58,468 क्या हम बहुत बूढ़े नहीं हैं? छल या व्यवहार करना? 490 00:49:58,551 --> 00:50:00,572 -मम, नहीं. -वे क्या कहने वाले हैं? 491 00:50:00,655 --> 00:50:02,365 "नहीं, तुम भी हो हमारी गंदगी के लिए पुराना, 492 00:50:02,448 --> 00:50:03,710 छोटे कॉर्पोरेट कैंडी बार?" 493 00:50:03,793 --> 00:50:05,192 कोई भी ऐसा कहने वाला नहीं है. 494 00:50:05,275 --> 00:50:07,606 दोस्तों, वह ऐसा नहीं करने वाली है जब तक हम ऐसा नहीं कर लेते, तब तक छोड़ो। 495 00:50:07,689 --> 00:50:08,985 और वह सही है. 496 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 तैयार? तो तैयार? 497 00:50:19,034 --> 00:50:21,158 ओह, मुझे आपकी वेशभूषा बहुत पसंद है। 498 00:50:21,241 --> 00:50:23,330 आप साथ में कूल हैं चाल-या-उपचार, बेब? 499 00:50:23,413 --> 00:50:24,813 तुम्हें मज़ा आ रहा है? 500 00:50:24,896 --> 00:50:26,261 हाँ। मेरा मतलब है, क्यों नहीं? 501 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 -दोस्तों, जल्दी करो. -चलो, धीमे गधों। 502 00:50:33,068 --> 00:50:36,123 -चाल या दावत! -चाल या दावत! 503 00:50:36,206 --> 00:50:38,123 क्या आप थोड़े बूढ़े नहीं हैं? चाल-या-व्यवहार करना? 504 00:50:38,206 --> 00:50:40,158 नहीं! 505 00:50:40,241 --> 00:50:43,710 इसके अलावा, हमारी अभी सगाई हुई है। 506 00:50:43,793 --> 00:50:45,261 -ओह। -उन्हें अंगूठी दिखाओ, प्रिये। 507 00:50:45,344 --> 00:50:48,675 ओह, बधाई हो! यह खूबसूरत है। 508 00:50:48,758 --> 00:50:51,882 मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की मित्र, और उसने हाँ कहा। 509 00:50:51,965 --> 00:50:53,089 ओह! 510 00:50:53,172 --> 00:50:54,779 तो चलिए देखते हैं. 511 00:50:54,862 --> 00:50:56,744 आप एक सुपरहीरो हैं. 512 00:50:56,827 --> 00:50:58,537 और तुम एक समुद्री डाकू हो. 513 00:50:58,620 --> 00:51:00,641 और तुम क्या हो दोस्तों ऐसा होना चाहिए? 514 00:51:00,724 --> 00:51:04,330 हम एक में कैमरा ऑपरेटर हैं फ़ाउंड-फ़ुटेज हॉरर फ़िल्म। 515 00:51:04,413 --> 00:51:05,813 आप जानते हैं कि आप हमेशा कैसे आश्चर्यचकित रहते हैं 516 00:51:05,896 --> 00:51:07,572 वे कैसे नहीं करते उनके कैमरे गिरा दें? 517 00:51:07,655 --> 00:51:10,089 खैर, हमारे पास बहुत सारे हैं कैमरे हमसे जुड़े हुए हैं। 518 00:51:10,172 --> 00:51:11,779 मैं फिल्माए जाने से सहमत नहीं हूं। 519 00:51:11,862 --> 00:51:14,675 ओह, चुप रहो, पीट। वे अभी सगाई हुई है. 520 00:51:14,758 --> 00:51:17,089 -ओह! उन्हें कैंडी दो. -ओह। 521 00:51:17,172 --> 00:51:18,365 धन्यवाद। -धन्यवाद। 522 00:51:18,448 --> 00:51:19,917 -धन्यवाद। -धन्यवाद। 523 00:51:20,000 --> 00:51:21,123 -चाल या दावत। -चाल या दावत। 524 00:51:21,206 --> 00:51:22,572 ओह धन्यवाद। 525 00:51:22,655 --> 00:51:24,192 -हेलोवीन की शुभकामना। -हेलोवीन की शुभकामना। 526 00:51:24,275 --> 00:51:25,330 -हेलोवीन की शुभकामना। -हाँ! 527 00:51:25,413 --> 00:51:27,641 उफ़, यह खट्टी कैंडी है। 528 00:51:27,724 --> 00:51:30,330 मुझे खट्टी कैंडी से नफरत है. यह बहुत बेकार है. 529 00:51:30,413 --> 00:51:32,744 सभी कैंडी लंगड़ी हैं. 530 00:51:32,827 --> 00:51:34,744 निगमों ने ले लिया है सारी रचनात्मकता बाहर. 531 00:51:34,827 --> 00:51:36,089 -सच में? -हमारे पास एक जैसा ही है 532 00:51:36,172 --> 00:51:37,434 दशकों से मुख्य कैंडी बार। 533 00:51:37,517 --> 00:51:39,813 वैरायटी पैक में कोई वैरायटी नहीं है। 534 00:51:39,896 --> 00:51:41,089 -ठीक है। -उस पर सोचो. 535 00:51:41,172 --> 00:51:42,330 -मैं करूँगा। -आइए पूरा ब्लॉक करें, 536 00:51:42,413 --> 00:51:44,089 देखें कि किसके पास सबसे अच्छी कैंडी है। 537 00:51:44,172 --> 00:51:47,434 -आगे! -ये रहा। 538 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -अरे, रुको। -आप क्या कर रहे हो? 539 00:51:51,965 --> 00:51:53,296 हाय भगवान्। 540 00:51:53,379 --> 00:51:56,158 मैंने सोचा कि तुम थे उसे बताऊंगा. 541 00:51:56,241 --> 00:51:58,779 मैं था, लेकिन तब यह हेलोवीन था, 542 00:51:58,862 --> 00:52:01,468 और हमारे पास पहले से ही था हमारी पोशाकें बनाईं. 543 00:52:01,551 --> 00:52:04,813 ठीक है, लेकिन फिर यह है धन्यवाद ज्ञापन होगा 544 00:52:04,896 --> 00:52:07,744 और फिर क्रिसमस और फिर वैलेंटाइन डे. 545 00:52:07,827 --> 00:52:09,296 ओह, हाँ, और फिर तुम शादीशुदा हो. 546 00:52:09,379 --> 00:52:10,848 मैं ऐसा करने जा रहा हूं। 547 00:52:10,931 --> 00:52:13,813 आपको यह करने की जरूरत है तेज़ और तेज़, 548 00:52:13,896 --> 00:52:17,606 या आपका जीवन समाप्त हो जाएगा गलत रास्ते पर चल पड़े. 549 00:52:17,689 --> 00:52:18,917 मुझे पता है। 550 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 लेकिन, मेरा मतलब है, मैं नहीं उसे चोट पहुंचाना चाहते हैं. 551 00:52:23,172 --> 00:52:26,503 हे भगवान, तुम्हें रुकने की जरूरत है उसकी भावनाओं के बारे में चिंता करना 552 00:52:26,586 --> 00:52:28,227 और अपने आप को पहले रखें. -श्श! 553 00:52:28,310 --> 00:52:29,606 वह आपकी बात सुनेगा. 554 00:52:29,689 --> 00:52:31,227 और आप बेहतर हैं इस फ़ुटेज को हटाओ. 555 00:52:31,310 --> 00:52:33,399 -चलो, मंगेतर! -ओह। 556 00:52:33,482 --> 00:52:35,606 आ रही है, मंगेतर. 557 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 क्या यह अब भी अजीब नहीं लगता यह सुनकर... "मंगेतर"? 558 00:52:40,482 --> 00:52:42,227 आप देने के लिए तैयार हैं मैं आपके लिए प्रावधान करता हूँ 559 00:52:42,310 --> 00:52:44,365 और मेरी पारंपरिक पत्नी बनो? 560 00:52:44,448 --> 00:52:45,675 ओह। 561 00:52:45,758 --> 00:52:48,985 -ओह, एक पारंपरिक पत्नी. -क्या बकवास है? 562 00:52:49,068 --> 00:52:50,227 उह. 563 00:52:50,310 --> 00:52:53,054 प्रति व्यक्ति एक? 564 00:52:53,137 --> 00:52:55,261 यह अद्भुत हैलोवीन है। 565 00:52:55,344 --> 00:52:57,744 मुझे नफरत है जब वे बस कटोरा बाहर छोड़ दो. 566 00:52:57,827 --> 00:52:58,848 वाह! 567 00:52:58,931 --> 00:53:02,296 कैंडी को देखो. यह, उह... 568 00:53:02,379 --> 00:53:03,641 क्या बकवास है? 569 00:53:03,724 --> 00:53:05,848 क्या यह फ़्लिग्स और स्प्लिप्स है? 570 00:53:05,931 --> 00:53:07,503 स्निप%rs? 571 00:53:07,586 --> 00:53:10,365 -आर-राउंड क्रंच। -क्या बकवास है? 572 00:53:10,448 --> 00:53:12,848 और और 573 00:53:12,931 --> 00:53:15,192 अब प्रस्तुत है लैरी फाइंड। 574 00:53:15,275 --> 00:53:18,261 फर्निचरनर्स कीपसिटपोप्पा? 575 00:53:18,344 --> 00:53:19,744 क्या?! 576 00:53:19,827 --> 00:53:22,020 -क्या बकवास है? -क्या वह भी अंग्रेजी है? 577 00:53:22,103 --> 00:53:25,296 क्या आप में से किसी ने कभी देखा है इस कैंडी में से कोई पहले? 578 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 नहीं। 579 00:53:28,551 --> 00:53:30,192 यह डोंग जैसा दिखता है. 580 00:53:30,275 --> 00:53:32,399 अरे बाप रे। 581 00:53:32,482 --> 00:53:34,020 -बहुत खूब। -इसे मत छुओ. 582 00:53:34,103 --> 00:53:37,089 ठीक है, मेरा मतलब है, सभी कैंडी बार डोंग्स जैसा दिखता है। 583 00:53:37,172 --> 00:53:38,744 नहीं. 584 00:53:38,827 --> 00:53:41,020 इसमें युक्ति है. 585 00:53:41,103 --> 00:53:42,537 -ऐसा होता है। -यह शिरापरक है. 586 00:53:42,620 --> 00:53:44,675 -उह... -यह क्या है? 587 00:53:44,758 --> 00:53:47,951 यह किसी प्रकार की तरह है, उह, वयस्क नवीनता वाली चीज़। 588 00:53:48,034 --> 00:53:51,951 खैर, शायद यह बस है, जैसे, किसी फ़ैक्टरी की गलती. 589 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 ख़ैर, यह निश्चित है ऐसा नहीं लगता. 590 00:53:56,068 --> 00:53:57,675 पहला निवाला कौन चाहता है? 591 00:53:57,758 --> 00:53:59,399 -हुंह? हुंह? -मैं इतना अच्छा हूँ। 592 00:53:59,482 --> 00:54:02,227 मैं इसमें बहुत अच्छा हूँ! 593 00:54:02,310 --> 00:54:04,227 -सब तुम्हारा। -नहीं। 594 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 सब तुम्हारा, ऑस्टिन। 595 00:54:09,344 --> 00:54:12,192 ओह! 596 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 ठीक है। 597 00:54:19,172 --> 00:54:20,641 उह. 598 00:54:20,724 --> 00:54:22,882 -ओह! -ओह! 599 00:54:22,965 --> 00:54:24,606 कुल! 600 00:54:24,689 --> 00:54:27,158 बेशक यह भरा हुआ है सफ़ेद क्रीम का. 601 00:54:27,241 --> 00:54:29,158 -कुल। -नहीं, यह वास्तव में है... 602 00:54:29,241 --> 00:54:30,917 -ओह! -उह! 603 00:54:31,000 --> 00:54:33,641 यह बहुत अच्छा है. यह मिल गया है, जैसे... 604 00:54:33,724 --> 00:54:37,020 जैसे, बहुत सारे... जैसे, बहुत सारी परतें। 605 00:54:37,103 --> 00:54:39,330 उह. 606 00:54:39,413 --> 00:54:40,985 यह बहुत चबाने योग्य है. 607 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -उउ. -मंह-मंह. 608 00:54:44,896 --> 00:54:47,261 -आप कुछ चूक गए. -आपकी ठुड्डी पर थोड़ी चोट लगी है। 609 00:54:47,344 --> 00:54:48,951 -क्या मुझसे कोई स्थान चूक गया? -हाँ। बहुत। 610 00:54:49,034 --> 00:54:51,054 हाँ। आपकी ठुड्डी पर. 611 00:54:51,137 --> 00:54:52,951 ये बहुत अजीब है. 612 00:54:53,034 --> 00:54:54,641 कुछ भी नहीं आ रहा है इस बारे में ऑनलाइन। 613 00:54:54,724 --> 00:54:56,123 सब कुछ ऑनलाइन है. 614 00:54:56,206 --> 00:54:58,503 -आप इसे सही से टाइप कर रहे हैं? -हाँ, बिल्कुल मैंने किया। 615 00:54:58,586 --> 00:55:00,606 शायद यह नया है? 616 00:55:00,689 --> 00:55:02,434 -मुझे नहीं पता, लेकिन... -यह पागलपन है. 617 00:55:02,517 --> 00:55:04,848 -...मैं और ले रहा हूं। -इंतज़ार। कोई रोक नहिं। 618 00:55:04,931 --> 00:55:07,296 अरे, यह प्रति व्यक्ति एक कहता है। 619 00:55:07,379 --> 00:55:08,434 यदि वे देख रहे हों तो क्या होगा? 620 00:55:08,517 --> 00:55:10,572 मुझे आशा है कि वे देख रहे होंगे। 621 00:55:10,655 --> 00:55:11,985 'क्योंकि तब वे बाहर आ सकते हैं 622 00:55:12,068 --> 00:55:13,779 और हमें बताओ कहां बकवास वे... 623 00:55:13,862 --> 00:55:16,261 आह! क्या... 624 00:55:16,344 --> 00:55:18,261 ओह, मेरे... 625 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 हे भगवान! 626 00:55:21,862 --> 00:55:23,365 अरे बाप रे। -ठीक है। 627 00:55:23,448 --> 00:55:25,434 ठीक है, हाँ, वह बहुत अच्छा था. 628 00:55:25,517 --> 00:55:26,779 -अरे बाप रे। -ठीक है। 629 00:55:26,862 --> 00:55:30,123 ओ-ठीक है. वो... वो बहुत अच्छा था. 630 00:55:30,206 --> 00:55:32,537 उह, कैसे... उन्होंने कैसे... 631 00:55:32,620 --> 00:55:34,434 मैं नहीं... ओउ. 632 00:55:34,517 --> 00:55:35,985 आप कर सकते हैं... अब आप जाने दे सकते हैं। 633 00:55:36,068 --> 00:55:39,296 वे कैसे हैं... क्या हो रहा है? 634 00:55:39,379 --> 00:55:40,917 ऑस्टिन, रुको। 635 00:55:41,000 --> 00:55:42,158 मदद करना। 636 00:55:42,241 --> 00:55:43,434 रुकना! 637 00:55:43,517 --> 00:55:45,227 -ऑस्टिन! -क्या है...क्या है... 638 00:55:45,310 --> 00:55:47,503 अरे! अरे, क्या... 639 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -क्या हो रहा है? -मदद करना! मदद करना! 640 00:55:51,413 --> 00:55:52,675 -अरे बाप रे। -मेरी सहायता करो! 641 00:55:52,758 --> 00:55:55,330 -अरे बाप रे! -मदद करना! क्या बकवास है?! 642 00:55:55,413 --> 00:55:56,641 क्या बकवास है?! -अरे बाप रे! 643 00:55:56,724 --> 00:55:58,537 अरे बाप रे! अरे बाप रे! 644 00:55:58,620 --> 00:56:00,675 अरे बाप रे! 645 00:56:00,758 --> 00:56:02,985 -यह आ रहा है! मेरी सहायता करो! -क्या बकवास हो रहा है?! 646 00:56:03,068 --> 00:56:05,192 मेरी सहायता करो! 647 00:56:05,275 --> 00:56:07,468 अरे नहीं! 648 00:56:07,551 --> 00:56:11,434 अरे बाप रे। 649 00:56:11,517 --> 00:56:13,296 अभी क्या हुआ? 650 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -मुझें नहीं पता। 911 पर कॉल करें. -ठीक है. 651 00:56:17,862 --> 00:56:19,434 911. आपका आपातकाल क्या है? 652 00:56:19,517 --> 00:56:22,330 हाँ, हम छल या व्यवहार कर रहे हैं, और हमारे बॉयफ्रेंड... 653 00:56:22,413 --> 00:56:24,123 वे बस पकड़ लिये गये। 654 00:56:24,206 --> 00:56:25,813 पता है... 655 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 आह! 656 00:56:37,172 --> 00:56:38,882 मंगेतर। 657 00:56:38,965 --> 00:56:42,020 यह तुम्हें भी मिल गया? 658 00:56:42,103 --> 00:56:44,365 -हम कहाँ हे? -अगर हम जानते हैं तो भाड़ में जाओ. 659 00:56:44,448 --> 00:56:46,744 जो कुछ भी हमें अंदर खींचता था वह था जब हम यहां आये तो चले गये। 660 00:56:46,827 --> 00:56:49,813 आख़िर क्या हो रहा है? 661 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 ओह! 662 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 नमस्ते? नमस्ते?! 663 00:57:02,344 --> 00:57:03,675 इंतज़ार। 664 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 इंतज़ार। मैं- ऐसा नहीं है वही कटोरा? 665 00:57:08,551 --> 00:57:10,365 शायद वह हमें वापस लाएगा. 666 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 यह वापसी का रास्ता है. 667 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 क्या वहां कुछ है? 668 00:57:22,551 --> 00:57:24,434 "प्रति व्यक्ति एक।" 669 00:57:24,517 --> 00:57:26,813 यह वही बकवास संकेत है. 670 00:57:26,896 --> 00:57:28,710 क्या यह किसी प्रकार का घृणित मजाक है? 671 00:57:28,793 --> 00:57:31,296 यह वही बकवास संकेत है. 672 00:57:31,379 --> 00:57:33,330 अरे बाप रे! 673 00:57:33,413 --> 00:57:35,158 उह! 674 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 क्या बकवास है?! 675 00:57:40,379 --> 00:57:42,192 क्या...यह क्या है? 676 00:57:42,275 --> 00:57:43,468 मैं-मैं-मुझे नहीं पता. 677 00:57:43,551 --> 00:57:45,227 -क्या यह जल रहा है? -नहीं। 678 00:57:45,310 --> 00:57:50,261 उह, यह, उह... चिपचिपा है। 679 00:57:50,344 --> 00:57:52,468 मिठाई। 680 00:57:52,551 --> 00:57:55,606 मैं-मुझे लगता है कि यह... 681 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 कारमेल. -क्या बकवास है? 682 00:57:59,689 --> 00:58:02,261 -आह! -आह! 683 00:58:02,344 --> 00:58:03,744 मजेदार साइज़! 684 00:58:03,827 --> 00:58:05,261 -आह! -अरे बाप रे! 685 00:58:05,344 --> 00:58:06,917 अरे बाप रे! -जाना! 686 00:58:07,000 --> 00:58:08,744 वह क्या बकवास थी? 687 00:58:08,827 --> 00:58:11,468 अरे बाप रे। जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 688 00:58:11,551 --> 00:58:13,054 और तेज! 689 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 ऑस्टिन, यह बहुत है दीवारों पर खून का! 690 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 -नमस्ते! -आह! 691 00:58:21,310 --> 00:58:23,399 वह क्या बकवास है?! 692 00:58:23,482 --> 00:58:24,675 चलो इससे दूर हो जाओ! 693 00:58:24,758 --> 00:58:26,537 -मैं आपको सुरक्षा प्रदान करूंगा! -इंतज़ार। 694 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 दोस्तों, वहाँ एक निकास है। -अरे बाप रे। 695 00:58:32,241 --> 00:58:33,882 यह बंद है! 696 00:58:33,965 --> 00:58:36,744 उम, उह, शायद कोई चाबी है। 697 00:58:36,827 --> 00:58:38,192 हर कोई चाबी की तलाश में है! 698 00:58:38,275 --> 00:58:40,330 -हमें चाबी नहीं मिलेगी. -आओ कोशिश करते हैं! 699 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 ठीक है। 700 00:58:45,517 --> 00:58:47,813 -ओह, मुझे चाबी मिल गई! -क्या? 701 00:58:47,896 --> 00:58:50,296 ठीक है, अब देखते हैं अगर यह वास्तव में काम करता है। 702 00:58:50,379 --> 00:58:51,434 आह! 703 00:58:51,517 --> 00:58:53,020 ओह! 704 00:58:53,103 --> 00:58:56,296 ♪ ला-दी-दाह-दी-दाह ♪ 705 00:58:56,379 --> 00:58:57,813 वह क्या बकवास थी?! 706 00:58:57,896 --> 00:59:00,020 अरे बाप रे। ऑस्टिन! 707 00:59:00,103 --> 00:59:02,227 ऑस्टिन! ऑस्टिन! 708 00:59:02,310 --> 00:59:03,296 ऑस्टिन! -ऑस्टिन! 709 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 ऑस्टिन! ऑस्टिन! 710 00:59:08,551 --> 00:59:11,779 ऑस्टिन! 711 00:59:11,862 --> 00:59:14,399 अरे बाप रे। 712 00:59:14,482 --> 00:59:15,710 तुम यहाँ कैसे मिला? 713 00:59:15,793 --> 00:59:17,399 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 714 00:59:17,482 --> 00:59:19,675 मुझे बाहर करो! 715 00:59:19,758 --> 00:59:21,054 वे बहुत तंग हैं! 716 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 वहाँ एक होना चाहिए इसे रोकने का तरीका. 717 00:59:25,896 --> 00:59:27,468 इस जगह क्या है? 718 00:59:27,551 --> 00:59:29,675 मजेदार साइज़! 719 00:59:29,758 --> 00:59:31,641 नहीं! मैं इसे बनाने वाला नहीं हूँ! 720 00:59:31,724 --> 00:59:32,951 मैं इसे नहीं बनाऊंगा. 721 00:59:33,034 --> 00:59:34,951 क्या हो रहा है? 722 00:59:35,034 --> 00:59:36,641 क्या... 723 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 नहीं, नहीं, नहीं. 724 00:59:39,586 --> 00:59:42,054 आख़िर क्या हो रहा है? 725 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 ये जंजीरें नहीं चलेंगी बकवास बकवास! 726 00:59:46,241 --> 00:59:47,641 स्वादिष्ट! 727 00:59:47,724 --> 00:59:49,365 -मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हेली। -चुप रहो। 728 00:59:49,448 --> 00:59:50,503 तुम मरने वाले नहीं हो. 729 00:59:50,586 --> 00:59:52,192 मुझे लगता है मुझे एक चाकू मिल गया! 730 00:59:52,275 --> 00:59:53,606 जल्दी करो! 731 00:59:53,689 --> 00:59:55,399 भाड़ में जाओ, यह सिर्फ एक प्रोप चाकू है। 732 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 आह! 733 00:59:59,896 --> 01:00:01,710 लेकिन ये सच है. 734 01:00:01,793 --> 01:00:04,813 ठीक है। 735 01:00:04,896 --> 01:00:06,779 मैं नहीं बनाने वाला यह. चाबी ले लो! 736 01:00:06,862 --> 01:00:08,434 चाबी ले लो! -आप क्या कर रहे हो?! 737 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 मैं काटना नहीं चाहता उसका कमबख्त हाथ हटा! 738 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -चाबी ले लो! चाबी ले लो! -नहीं, नहीं, नहीं। नहीं! 739 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 अरे बाप रे। 740 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -अरे बाप रे! -आह! 741 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 अरे बाप रे। 742 01:00:37,517 --> 01:00:39,641 आह! ऑस्टिन! 743 01:00:39,724 --> 01:00:42,296 -मुझे माफ़ करें। -अरे बाप रे। 744 01:00:42,379 --> 01:00:45,123 क्या बकवास है? 745 01:00:45,206 --> 01:00:47,089 नहीं! ऑस्टिन! 746 01:00:47,172 --> 01:00:48,330 क्या... 747 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 आख़िर हम कहाँ हैं?! 748 01:00:52,344 --> 01:00:53,606 ओह, बकवास, नहीं। 749 01:00:53,689 --> 01:00:55,503 हम क्या करते हैं? क्या हम उसकी मदद कर सकते हैं? 750 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 मैंने उससे कहा कि वह ठीक हो जाएगा। 751 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 -कुंजी। -चाबी ले आओ. कुंजी प्राप्त करें. 752 01:01:07,724 --> 01:01:11,365 -चलो, कमीने! -नहीं। 753 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -क्या?! -अरे नहीं! 754 01:01:16,241 --> 01:01:18,572 अरे बाप रे। 755 01:01:18,655 --> 01:01:20,296 हे भगवान, क्या हो रहा है?! 756 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -क्या बकवास है? -इसका बेकार सिर काट दो! 757 01:01:25,931 --> 01:01:27,503 ओह, मेरे... 758 01:01:27,586 --> 01:01:29,296 यह मानव नहीं है. 759 01:01:29,379 --> 01:01:33,365 यह मानव नहीं है! 760 01:01:33,448 --> 01:01:35,054 हाँ, बेहतर होगा कि आप दौड़ें! 761 01:01:35,137 --> 01:01:37,779 चलो बस चाबी ले आओ और यहाँ से चले जाओ. 762 01:01:37,862 --> 01:01:39,399 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 763 01:01:39,482 --> 01:01:40,641 कुंजी, कुंजी! 764 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 ओउ! लानत है! 765 01:01:44,586 --> 01:01:47,744 अरे बाप रे। 766 01:01:47,827 --> 01:01:49,468 क्या... 767 01:01:49,551 --> 01:01:51,365 हे भगवान! 768 01:01:51,448 --> 01:01:52,779 क्या ख़राब बकवास है! 769 01:01:52,862 --> 01:01:55,675 क्या बात है... -क्या वह कारमेल है? 770 01:01:55,758 --> 01:01:57,123 ओह, मेरे... 771 01:01:57,206 --> 01:02:00,227 -उह. -हे भगवान, यह उसका दिमाग है। 772 01:02:00,310 --> 01:02:02,951 आप भी कैसे करते हैं यह किसी को? 773 01:02:03,034 --> 01:02:05,089 -उह. -अरे बाप रे! 774 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -हेली, मैं... -हे भगवान, उसकी गेंदें! 775 01:02:10,896 --> 01:02:13,848 हे भगवान, वे हैं उसे कैंडी में बदलना। 776 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 हे भगवान, वह बहुत घृणित है. 777 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 हाय भगवान्। शायद मैं बीमार हो जाऊं। 778 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 अरे बाप रे। 779 01:02:28,344 --> 01:02:31,365 अरे बाप रे! 780 01:02:31,448 --> 01:02:32,744 लानत है। 781 01:02:32,827 --> 01:02:34,399 यह तो बहुत गड़बड़ है दोस्तों। 782 01:02:34,482 --> 01:02:35,813 मेरा काम हो गया। -नहीं। 783 01:02:35,896 --> 01:02:36,917 मैं बस आगे बढ़ रहा हूं कन्वेयर बेल्ट. 784 01:02:37,000 --> 01:02:38,434 मैं बस यही चाहता हूं कि यह हो जाये, ठीक है? 785 01:02:38,517 --> 01:02:39,537 मेरा बस हो गया. नहीं! 786 01:02:39,620 --> 01:02:41,054 हेली, मेरी बात सुनो. 787 01:02:41,137 --> 01:02:42,641 हम चाबी लेने जा रहे हैं, 788 01:02:42,724 --> 01:02:44,434 और हम पाने जा रहे हैं बकवास इस जगह से बाहर. 789 01:02:44,517 --> 01:02:46,123 हम नहीं होने वाले हैं यहीं अटक गया, ठीक है? 790 01:02:46,206 --> 01:02:48,951 -ठीक है! -ठीक है। चलो भी! चल दर! 791 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 जाना! -ठीक है! 792 01:02:54,034 --> 01:02:56,296 कुंजी वहीं है, इसलिए जल्दी करो और एक को खोलो। 793 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 मुझ पर चिल्लाना बंद करो. वह है मेरा चोदू प्रेमी. 794 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 जारी रखें। आप यह कर सकते हैं। 795 01:03:12,862 --> 01:03:16,744 ठीक है, यह उसका लिंग है। 796 01:03:16,827 --> 01:03:19,330 आप बहुत अच्छा कर रहे हैं दोस्तों। 797 01:03:19,413 --> 01:03:22,020 अच्छा कर रहे हो। 798 01:03:22,103 --> 01:03:25,779 मुझे लगता है ये उनकी गेंदें हैं. 799 01:03:25,862 --> 01:03:27,503 ओह! ओह! यह मेरे पास है! 800 01:03:27,586 --> 01:03:30,158 -हां. -मैं... मैं... ठीक है. 801 01:03:30,241 --> 01:03:32,192 अच्छा काम, मंगेतर. 802 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 चल दर। चल दर। 803 01:03:38,413 --> 01:03:40,330 -चलो भी! चल दर! -रुको। 804 01:03:40,413 --> 01:03:42,917 -व्हूस्पी. -आह! 805 01:03:43,000 --> 01:03:45,227 -उह! -हेली! 806 01:03:45,310 --> 01:03:47,606 हेली. हेली, क्या... 807 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 आह! 808 01:03:52,965 --> 01:03:55,503 -हेली! -लॉरेन, वह चली गई है! 809 01:03:55,586 --> 01:03:58,158 -नहीं। -वह जा चुकी है। 810 01:03:58,241 --> 01:03:59,606 हम... 811 01:03:59,689 --> 01:04:01,089 हमारे पास चाबी है. 812 01:04:01,172 --> 01:04:02,434 बस चलो... -नहीं! 813 01:04:02,517 --> 01:04:04,503 -मंगेतर, कृपया! -नहीं। 814 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -हेली! -धत तेरी कि। 815 01:04:07,896 --> 01:04:10,572 हेली! 816 01:04:10,655 --> 01:04:13,434 हेली. 817 01:04:13,517 --> 01:04:16,503 हेली. भगवान का शुक्र है। 818 01:04:16,586 --> 01:04:17,951 चलो भी। चल दर। 819 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 कोई बात नहीं। इसका ठीक है। यह सिर्फ हम हैं. 820 01:04:22,551 --> 01:04:24,468 बकवास? 821 01:04:24,551 --> 01:04:26,606 उह, लॉरेन? 822 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 हेली? हेली? 823 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 हे भगवान, हेली! 824 01:04:46,448 --> 01:04:47,985 नहीं, हेली! 825 01:04:48,068 --> 01:04:49,744 वह क्या कर रही है? -अरे बाप रे। 826 01:04:49,827 --> 01:04:52,882 वह क्या कर रही है? वह क्या कर रही है? 827 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। 828 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 हेली, तुम क्या कर रही हो? 829 01:05:03,862 --> 01:05:06,744 चलो भी। चलो भी। 830 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 उसे छोड़ दो! 831 01:05:10,517 --> 01:05:12,192 ओह! मैंने चाबी गिरा दी! मैंने चाबी गिरा दी! 832 01:05:12,275 --> 01:05:13,917 मैं गिरा... रुको. नहीं - नहीं। 833 01:05:14,000 --> 01:05:15,917 इंतज़ार। मैं समझ गया। मैं समझ गया। 834 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 हम नहीं जानते कि यह फिट बैठता भी है या नहीं। 835 01:05:21,862 --> 01:05:24,330 फिट बैठता है! फिट बैठता है! 836 01:05:24,413 --> 01:05:28,054 भाड़ में जाओ, हाँ! भाड़ में जाओ, हाँ! 837 01:05:28,137 --> 01:05:30,503 ओह, हम गड़बड़ हो गए हैं! 838 01:05:30,586 --> 01:05:31,848 हमारी लग गई! 839 01:05:31,931 --> 01:05:33,641 हमने एक से अधिक नहीं लिया! 840 01:05:33,724 --> 01:05:35,537 तुमने उस आदमी को मार डाला जिसने एक से अधिक ले लिया! 841 01:05:35,620 --> 01:05:37,365 शांत हो जाओ, ठीक है? 842 01:05:37,448 --> 01:05:39,917 हम जा रहे हैं... हम जा रहे हैं इससे पार पाना होगा. 843 01:05:40,000 --> 01:05:41,675 उम, उह... रुको! 844 01:05:41,758 --> 01:05:43,296 गु-वहाँ एक एयर वेंट है। 845 01:05:43,379 --> 01:05:44,365 वहाँ एक एयर वेंट है. इसमें... 846 01:05:44,448 --> 01:05:46,261 इसे कहीं न कहीं नेतृत्व करना होगा। 847 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -ठीक है। -ठीक है। ठीक है। 848 01:05:53,482 --> 01:05:55,882 हम यह कर रहे हैं! 849 01:05:55,965 --> 01:05:58,296 हम यह कर रहे हैं. 850 01:05:58,379 --> 01:05:59,985 हम इसे बनाने जा रहे हैं. 851 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 यह एक नरक होने वाला है एक कहानी जो हम अपने बच्चों को सुनाते हैं। 852 01:06:06,310 --> 01:06:08,537 जोश, मंजिल. मंजिल, यह है... 853 01:06:08,620 --> 01:06:09,917 क्या? क्या? 854 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 यह एक कन्वेयर बेल्ट है. 855 01:06:13,482 --> 01:06:15,158 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! आह! 856 01:06:15,241 --> 01:06:16,710 ओह, बकवास! 857 01:06:16,793 --> 01:06:18,813 हमें वापस जाना होगा. 858 01:06:18,896 --> 01:06:20,813 आह! 859 01:06:20,896 --> 01:06:23,158 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 860 01:06:23,241 --> 01:06:25,503 मंगेतर। 861 01:06:25,586 --> 01:06:27,710 मुझे बहुत खेद है... 862 01:06:27,793 --> 01:06:31,227 हमें कभी नहीं मिला परी-कथा वाली शादी. 863 01:06:31,310 --> 01:06:33,641 जब तक... 864 01:06:33,724 --> 01:06:36,123 लॉरेन मार्गरेट एवरेट, 865 01:06:36,206 --> 01:06:39,330 क्या तुम मुझे ले जाओगे, जोशुआ रोजर डे, 866 01:06:39,413 --> 01:06:41,503 विधिपूर्वक आपका होना विवाहित पति, 867 01:06:41,586 --> 01:06:45,985 रखना और धारण करना अमीर के लिए, गरीब के लिए, 868 01:06:46,068 --> 01:06:48,227 बीमारी में और स्वास्थ्य में, 869 01:06:48,310 --> 01:06:50,434 मृत्यु तक हम अलग नहीं होंगे? 870 01:06:50,517 --> 01:06:52,882 मैं... 871 01:06:52,965 --> 01:06:54,537 मैं... 872 01:06:54,620 --> 01:06:56,779 मैं करता हूँ... 873 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 नहीं! -क्या?! 874 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 मुझे बाहर चाहिए! मैं बाहर जाना चाहता हूँ, मैं बाहर जाना चाहता हूँ, मैं चाहता हूँ... 875 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 मदद! मदद करना! 876 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 ठीक है... 877 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 मज़ेदार आकार! 878 01:07:32,137 --> 01:07:34,537 ठीक है बच्चों. मुस्कान! 879 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 लानत है। बकवास. 880 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 ठीक है, बच्चों! 881 01:07:41,000 --> 01:07:42,848 यह कैंडी अजीब लगती है. 882 01:07:42,931 --> 01:07:44,779 नई चीज़ें आज़माना अच्छा है. 883 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 चलो, लियाम। 884 01:07:48,517 --> 01:07:50,399 अच्छा, आपकी समीक्षा क्या है? 885 01:07:50,482 --> 01:07:51,779 वहाँ कुछ धातु है. 886 01:07:51,862 --> 01:07:53,779 हे भगवान, मुझे वह दे दो। 887 01:07:53,862 --> 01:07:55,985 आख़िर ये बला है क्या? 888 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 मैंने दो ले लिए. क्या वह बुरा है? 889 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 नमस्ते, विषय 41. 890 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 शरमाओ मत. आप बिल्कुल सुरक्षित हैं. 891 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 नमस्ते। 892 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 क्या आप प्रयास करने के लिए उत्साहित हैं? हमारा नया हेलोवीन सोडा? 893 01:08:21,655 --> 01:08:22,675 बहुत अच्छा! 894 01:08:22,758 --> 01:08:24,192 क्या आप पहुंच सकते हैं और एक पेय ले लो 895 01:08:24,275 --> 01:08:25,606 आपके सामने सोडा का? 896 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 ठीक है। 897 01:08:33,275 --> 01:08:35,089 इसमें से गंदी बदबू आ रही है. 898 01:08:35,172 --> 01:08:37,606 मैंने आपको वह जोड़ने के लिए कहा था कमबख्त कद्दू मसाला! 899 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 दरअसल, हम काम कर रहे हैं इस पर, श्री रोथ्सचाइल्ड। 900 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 भाड़ में जाओ, लैरी! 901 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 के बारे में चिंता मत करो गंध. इसका स्वाद स्वादिष्ट होता है. 902 01:08:55,275 --> 01:08:57,261 इसका स्वाद वाकई बहुत अच्छा है. 903 01:08:57,344 --> 01:08:58,985 और आप कैसा महसूस करते हैं? 904 01:08:59,068 --> 01:09:01,020 क्या मुझे एक और मिल सकता है? 905 01:09:01,103 --> 01:09:02,779 बिल्कुल! 906 01:09:02,862 --> 01:09:05,054 क्या कोई चुदाई है नमूने में निकालें?! 907 01:09:05,137 --> 01:09:07,848 हाँ! लेकिन हमने डायल किया यह काफी नीचे है 908 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 एक छोटे विषय के लिए. 909 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 बच्चे को एक और दिला दो, लेकिन इसे डायल करो! 910 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 सेक्टर 31 पर कॉल करें! 911 01:09:36,241 --> 01:09:37,641 आपकी आयु कितनी है? 912 01:09:37,724 --> 01:09:39,330 -चार. -चार साल का? 913 01:09:39,413 --> 01:09:41,503 -या पांच. चार या पांच. - साढ़े चार? 914 01:09:41,586 --> 01:09:43,227 -चार या पाँच. -लगभग साढ़े चार, पाँच? 915 01:09:43,310 --> 01:09:44,675 मुझें नहीं पता। 916 01:09:44,758 --> 01:09:46,744 क्या आप अपना नाम बता सकते हैं? मेरे लिए कैमरे पर? 917 01:09:46,827 --> 01:09:47,917 क्लियो. 918 01:09:48,000 --> 01:09:49,192 मैं आठ साल का हूं. 919 01:09:49,275 --> 01:09:50,813 मैं 10 साल का हूं और पांचवीं कक्षा में हूं। 920 01:09:50,896 --> 01:09:54,089 मुझे अनाज और पसंद है कभी-कभी पिज़्ज़ा भी। 921 01:09:54,172 --> 01:09:56,054 पढ़ना और गणित. 922 01:09:56,137 --> 01:09:58,330 क्या आप अपना नाम बता सकते हैं? हमारे लिए कैमरे पर? 923 01:09:58,413 --> 01:09:59,882 उम्म... 924 01:09:59,965 --> 01:10:01,537 अभी नहीं. 925 01:10:01,620 --> 01:10:03,227 क्या आपको हैलोवीन पसंद है, या इतना नहीं? 926 01:10:03,310 --> 01:10:04,710 हाँ। 927 01:10:04,793 --> 01:10:06,537 मैं इसके लिए थोड़ा बूढ़ा हूं चाल-या-उपचार। 928 01:10:06,620 --> 01:10:08,848 मैं और मेरा सबसे अच्छा दोस्त, हम हैं मृत नर्सें बनने जा रही हैं। 929 01:10:08,931 --> 01:10:10,192 मैं डायन बनने वाली हूं। 930 01:10:10,275 --> 01:10:12,296 उम्म, एक पिशाच. 931 01:10:12,379 --> 01:10:15,020 और मैं एक विदूषक बनने जा रहा हूँ। 932 01:10:15,103 --> 01:10:16,434 संभवतः चाल-या-व्यवहार। 933 01:10:16,517 --> 01:10:18,227 हम और में रह सकते हैं एक डरावनी फिल्म देखो. 934 01:10:18,310 --> 01:10:19,365 हमें कैंडी चाहिए, 935 01:10:19,448 --> 01:10:20,710 और हमें कैंडी बहुत पसंद है। 936 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 मेरी बहन पिशाचिनी हो सकती है. 937 01:10:24,965 --> 01:10:26,951 और अगर कोई आया स्कूल के बाद आप पर निर्भर है 938 01:10:27,034 --> 01:10:28,882 और पूछा कि क्या आप चाहते हैं उनके साथ टेनिस खेलने के लिए, 939 01:10:28,965 --> 01:10:30,158 लेकिन वे अजनबी हैं, 940 01:10:30,241 --> 01:10:31,365 आप क्या कहेंगे? 941 01:10:31,448 --> 01:10:33,227 -हाँ। -अच्छा, मुझे नहीं पता 942 01:10:33,310 --> 01:10:35,158 यदि वह है करने के लिए सबसे सुरक्षित चीज़. 943 01:10:35,241 --> 01:10:36,572 तो, आज रात, साथ में हेलोवीन और सब, 944 01:10:36,655 --> 01:10:38,468 तुम्हें लगता है कि तुम जाओगे चाल-या-उपचार? 945 01:10:38,551 --> 01:10:40,330 अगर मेरी माँ मुझे इजाज़त दे तो. 946 01:10:40,413 --> 01:10:41,985 हाँ, ठीक है, अगर आपकी माँ आपको अनुमति देती है, 947 01:10:42,068 --> 01:10:43,779 आप किस तरह के कपड़े पहनेंगे? 948 01:10:43,862 --> 01:10:45,020 एक तितली. 949 01:10:45,103 --> 01:10:46,572 तितली। 950 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 यह बहुत अच्छा है। मुझे पसंद है वह। एक तितली. 951 01:10:50,172 --> 01:10:51,606 क्या यह ख़त्म हो गया? 952 01:10:51,689 --> 01:10:53,985 उह, हाँ. आप सब हैं तय करना। आप जाने के लिए तैयार हैं. 953 01:10:54,068 --> 01:10:56,675 उह, तो इसके लिए धन्यवाद कपलान के इलेक्ट्रॉनिक्स पर भरोसा करना 954 01:10:56,758 --> 01:10:58,434 आपकी सभी किडप्रिंटिंग आवश्यकताओं के लिए। 955 01:10:58,517 --> 01:11:01,296 अब, हम अनुशंसा करते हैं दो प्रतियाँ बनाना। 956 01:11:01,379 --> 01:11:03,537 और हमारे पास बैकलॉग है, इसलिए... 957 01:11:03,620 --> 01:11:06,192 आप उन्हें सोमवार को प्राप्त कर सकते हैं, या हम वितरित कर सकते हैं. 958 01:11:06,275 --> 01:11:07,606 आप इसमें जल्दबाजी नहीं कर सकते? 959 01:11:07,689 --> 01:11:09,434 मैं उम्मीद कर रहा था इसे तुरंत प्राप्त करें, 960 01:11:09,517 --> 01:11:10,917 छल-या-उपचार से पहले। 961 01:11:11,000 --> 01:11:13,020 माँ, मैं नहीं जाऊँगा आज रात अपहरण हो जाओ. 962 01:11:13,103 --> 01:11:15,261 अरे, देखो, उस सब के साथ इन दिनों चल रहा है, 963 01:11:15,344 --> 01:11:16,985 तुम भी नहीं हो सकते चिंतित, सही? 964 01:11:17,068 --> 01:11:18,917 तुम्हारी माँ बस कोशिश कर रही है तुम्हारा ख़्याल रखो, लिंडसे। 965 01:11:19,000 --> 01:11:22,020 -मम. यह सब बहुत भयानक है. -हाँ। 966 01:11:22,103 --> 01:11:27,020 मैं हर दिन समाचार देखता हूं बस कुछ की उम्मीद है. 967 01:11:27,103 --> 01:11:29,848 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है, लेकिन हमारी सेवा इसी के लिए है। 968 01:11:29,931 --> 01:11:32,710 आप जानते हैं, हम लोगों को नहीं चाहते शहर भर में खोज रहे हैं 969 01:11:32,793 --> 01:11:34,744 से एक चित्र पर आधारित पिछले साल का स्कूल... 970 01:11:34,827 --> 01:11:38,123 क्या ऐसा कोई तरीका है जिससे वे ऐसा कर सकें? जब तक हम प्रतीक्षा करते हैं तब तक नकल की जा सकती है? 971 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 मैंने उससे कहा कि वह केवल जा सकती है अगर हमने यह कर लिया तो आज रात बाहर। 972 01:11:43,103 --> 01:11:45,710 अच्छा, देखो, मैं काम नहीं करता शाम या सप्ताहांत. 973 01:11:45,793 --> 01:11:47,779 के लिए समय पर घर हर रात का खाना. 974 01:11:47,862 --> 01:11:49,813 उह, और आज रात हैलोवीन के साथ, 975 01:11:49,896 --> 01:11:52,606 मैंने अपनी बेटियों को यह बताया था मैं जल्दी बाहर निकल जाऊंगा, 976 01:11:52,689 --> 01:11:54,537 तीन बजे तक घर आ जाओ, तो... 977 01:11:54,620 --> 01:11:56,537 मैं समझता हूं. 978 01:11:56,620 --> 01:12:00,434 उह, ठीक है, देखो, चलो मैं देखता हूं कि मैं क्या कर सकता हूं। 979 01:12:00,517 --> 01:12:02,434 यदि आप बुरा न मानें तो एक सेकंड इंतज़ार करना, 980 01:12:02,517 --> 01:12:04,434 पिछले संपादन कक्ष में जाओ, 981 01:12:04,517 --> 01:12:06,192 मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं करो. अगर आपको परेशानी ना हो तो? 982 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -नहीं - नहीं। धन्यवाद। -मुझे इसे लेने दो। 983 01:12:11,620 --> 01:12:13,054 और आप एलिसिया से मिले जब तुम यहाँ आये. 984 01:12:13,137 --> 01:12:14,537 ये जगह गिर जाएगी उसके बिना अलग. 985 01:12:14,620 --> 01:12:15,848 यह हास्यास्पद है, एलिसिया। 986 01:12:15,931 --> 01:12:17,710 मैंने भी सजाया पूरी दुकान. 987 01:12:17,793 --> 01:12:20,399 हाँ, ठीक है, तुमने किया उस पर एक अच्छा काम. 988 01:12:20,482 --> 01:12:22,572 बस मेरे पीछे आओ ठीक इसी ओर वापस। 989 01:12:22,655 --> 01:12:25,572 आप माइल्स से भी मिलेंगे. वह हमारा, उह, जादूगर है... 990 01:12:25,655 --> 01:12:27,054 इन्वेंटरी का जादूगर! वह स्टॉक करता है. 991 01:12:27,137 --> 01:12:30,296 मील, कितने सिम्फोनिक क्या हमारे पास वीसीआर हैं? 992 01:12:30,379 --> 01:12:31,813 उह... ग्यारह? 993 01:12:31,896 --> 01:12:33,779 उह, नहीं. दस। हमने आज एक बेचा। 994 01:12:33,862 --> 01:12:36,227 लड़का महान है. वह जो करता है उसमें अच्छा है। 995 01:12:36,310 --> 01:12:37,606 और यहाँ वापस, हमें ब्रूस मिला। 996 01:12:37,689 --> 01:12:39,572 ब्रूस सब संभालता है तकनीकी सामान. 997 01:12:39,655 --> 01:12:42,123 अरे, एक बार हमारा काम पूरा हो गया, एक बार जब मैं इसे बाहर निकाल दूँगा, 998 01:12:42,206 --> 01:12:44,917 मैं तुम्हें डब करवाऊंगा लिंडसे का किडप्रिंट, ठीक है? 999 01:12:45,000 --> 01:12:47,503 और, उह, मेरे पास एक जोड़ा है आपके लिए अन्य टेप भी. 1000 01:12:47,586 --> 01:12:50,330 आपसे मिलकर अच्छा लगा, ब्रूस। मील। 1001 01:12:50,413 --> 01:12:52,744 वास्तव में ब्रूस का उपयोग नहीं किया गया है हम यहाँ वापस आ रहे हैं 1002 01:12:52,827 --> 01:12:54,572 ग्राहकों के साथ जबकि वह काम कर रहा है. 1003 01:12:54,655 --> 01:12:56,020 आप जानते हैं, यहां तक कि माइल्स भी उस पर दबाव डालता है. 1004 01:12:56,103 --> 01:12:59,158 आना और जाना, आना और जाना. 1005 01:12:59,241 --> 01:13:01,227 अरे, अरे, लिंडसे, क्यों क्या आप इसे नहीं देखते? 1006 01:13:01,310 --> 01:13:02,985 यहां इन टेपों को देखें। 1007 01:13:03,068 --> 01:13:05,330 इनमें से हर एक आपका है मित्र और आपके सहपाठी, 1008 01:13:05,413 --> 01:13:07,985 और वे सभी एक का प्रतिनिधित्व करते हैं मैं जो करता हूं उसका छोटा सा हिस्सा 1009 01:13:08,068 --> 01:13:10,537 समुदाय के लिए. 1010 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 क्या ये गायब हैं जिन बच्चों को कीचड़ मिला... 1011 01:13:14,689 --> 01:13:16,434 चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है हमारा पुलिस बल 1012 01:13:16,517 --> 01:13:18,330 अजेय साबित हो रहे हैं 1013 01:13:18,413 --> 01:13:20,641 क्योंकि अपहरण समानता का अभाव. 1014 01:13:20,724 --> 01:13:22,675 -सही है... -अलग-अलग उम्र के बच्चे 1015 01:13:22,758 --> 01:13:25,813 दोनों से गायब हो रहा है शहर के उत्तर और दक्षिण की ओर. 1016 01:13:25,896 --> 01:13:27,606 रुकने की कोई उम्मीद यह अपराध लहर 1017 01:13:27,689 --> 01:13:29,985 मायावी साबित हुआ है. -देखना। 1018 01:13:30,068 --> 01:13:31,917 पहले क्या लग रहा था... 1019 01:13:32,000 --> 01:13:34,158 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा हूं। तुम्हें पता है, मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ। 1020 01:13:34,241 --> 01:13:37,192 ...अब एक बनकर उभरा है बिना समाधान वाली पहेली. 1021 01:13:37,275 --> 01:13:38,675 मेहनती माता-पिता के पास... 1022 01:13:38,758 --> 01:13:40,261 इस बात ने डरा दिया बकवास मेरे बाहर. 1023 01:13:40,344 --> 01:13:41,434 मुझे लगा कि यह असली है. 1024 01:13:41,517 --> 01:13:43,296 ओह, यह तो मजेदार है. 1025 01:13:43,379 --> 01:13:44,917 डरावना! 1026 01:13:45,000 --> 01:13:47,020 वह मेरा पसंदीदा लड़का है वास्तव में दुकान में। 1027 01:13:47,103 --> 01:13:48,779 मैं इस आदमी से प्यार करती हूँ। 1028 01:13:48,862 --> 01:13:50,951 यहाँ एक छोटा सा रत्न I है गुडविल में पाया गया। 1029 01:13:51,034 --> 01:13:52,606 तुम्हें पता है, मिल गया इनमें से एक गुच्छा. 1030 01:13:52,689 --> 01:13:53,951 माइल्स को लगता है कि यह बकवास है, 1031 01:13:54,034 --> 01:13:55,572 लेकिन हमें लगता है कि ऐसा है बढ़िया, ठीक है, एलिसिया? 1032 01:13:55,655 --> 01:13:57,641 -माइल्स गंदगी खा सकते हैं। -हाँ। 1033 01:13:57,724 --> 01:13:59,606 बस इतना करो. हाँ। 1034 01:13:59,689 --> 01:14:01,537 ठीक है। उठो और देखो हालाँकि, कैमरे पर। 1035 01:14:01,620 --> 01:14:03,158 और मुस्कान। तुम्हें मुस्कुराना होगा. 1036 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 यह अंदर होने वाला है अगले साल का विज्ञापन. 1037 01:14:10,068 --> 01:14:11,641 एलिसिया, मैं लेने जा रहा हूँ यह घर मेरे साथ है. 1038 01:14:11,724 --> 01:14:13,296 मुझे लगता है कि लड़कियों को यह पसंद आएगा. 1039 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 आप उसे करें। 1040 01:14:24,517 --> 01:14:25,882 ...एक विशेष बुलेटिन के साथ. 1041 01:14:25,965 --> 01:14:27,779 हमें अभी प्राप्त हुआ है शब्द है कि शरीर 1042 01:14:27,862 --> 01:14:29,985 14 वर्षीय एथन मुलिगन का 1043 01:14:30,068 --> 01:14:33,503 के पीछे पाया गया है लॉरेंस पार्क शॉपिंग प्लाज़ा, 1044 01:14:33,586 --> 01:14:36,813 उसकी लाश लक्षण दिखा रही है वीभत्स चोटों का 1045 01:14:36,896 --> 01:14:38,641 हमारे द्वारा देखे गए किसी भी चीज़ से भिन्न। 1046 01:14:38,724 --> 01:14:40,710 मुलिगन अब है आठवां शिकार, 1047 01:14:40,793 --> 01:14:42,365 और इस सप्ताह दूसरा, 1048 01:14:42,448 --> 01:14:46,365 14 साल की लिसा के बाद मार्कस के विघटित अवशेष 1049 01:14:46,448 --> 01:14:47,710 नदी से खींच लिया गया. 1050 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 माता-पिता दृढ़ता से... 1051 01:14:53,896 --> 01:14:56,330 अरे! -देखना। वहाँ पिताजी हैं. 1052 01:14:56,413 --> 01:14:57,951 -पापा! -ये कैसा चल रहा है? 1053 01:14:58,034 --> 01:15:00,951 अरे, तुम यहाँ मजे कर रहे हो? -मम-हम्म. 1054 01:15:01,034 --> 01:15:02,882 कैमरे के लिए मुस्कुराएं. 1055 01:15:02,965 --> 01:15:05,779 ... नकलची या जुड़े अपराध... 1056 01:15:05,862 --> 01:15:08,434 कृपया उस पर रुकें। 1057 01:15:08,517 --> 01:15:10,054 सिर्फ सार्वजनिक सुरक्षा के लिए. 1058 01:15:10,137 --> 01:15:11,917 तुम्हें पता है, कोई नहीं करेगा कोई मज़ेदार व्यवसाय आज़माएँ 1059 01:15:12,000 --> 01:15:14,434 अगर कोई इशारा कर रहा है शहर के चारों ओर हर जगह कैमरा। 1060 01:15:14,517 --> 01:15:16,192 -तो आप कहते हैं. -नहीं... 1061 01:15:16,275 --> 01:15:18,710 आओ लड़कियों, नहीं जब यह चालू हो तो क्या आप अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं? 1062 01:15:18,793 --> 01:15:20,537 क्या तुम्हें महसूस नहीं होता? इसके साथ सुरक्षित? 1063 01:15:20,620 --> 01:15:22,779 उम्म, मैं नहीं... मुझे यकीन नहीं है। 1064 01:15:22,862 --> 01:15:24,744 चलो भी। चार्लोट, आप क्या सोचते हैं? 1065 01:15:24,827 --> 01:15:26,813 -मेरा मतलब है, मुझे लगता है. -हाँ। 1066 01:15:26,896 --> 01:15:29,813 प्रिये, यह सामान्य नहीं है चाल-या-उपचार। 1067 01:15:29,896 --> 01:15:32,227 ऐसा नहीं है सामान्य हैलोवीन. 1068 01:15:32,310 --> 01:15:34,744 30 लोग जा रहे हैं शहर के चौराहे तक, 1069 01:15:34,827 --> 01:15:36,675 और उनका कोई नहीं दोस्त जा रहे हैं. 1070 01:15:36,758 --> 01:15:39,020 यह सिर्फ पुलिस है कैंडी बाँटना. 1071 01:15:39,103 --> 01:15:41,744 आपको एक लेना है टुकड़ा करो और फिर छोड़ दो। 1072 01:15:41,827 --> 01:15:43,744 हमें प्राप्त करना होगा कैंडी. यह हेलोवीन है। 1073 01:15:43,827 --> 01:15:45,330 हाँ, मुझे कैंडी पसंद है। 1074 01:15:45,413 --> 01:15:47,192 मुझे तुम्हारा दर्शन कराओ कद्दू. उस ओर देखो। 1075 01:15:47,275 --> 01:15:49,917 यह अच्छा है. उत्तम। यह एक उत्तम कद्दू है. 1076 01:15:50,000 --> 01:15:52,537 थोड़ी सी कैंडी बेहतर है कोई कैंडी नहीं, है ना? 1077 01:15:52,620 --> 01:15:55,089 हम एक घंटे के लिए बाहर जायेंगे. मैं सब कुछ फिल्माऊंगा. 1078 01:15:55,172 --> 01:15:58,468 इसके अलावा, अगर मुझे मिल जाए कैमरे पर बुरा आदमी, अंदाज़ा लगाओ क्या? 1079 01:15:58,551 --> 01:15:59,951 मैं स्थानीय हीरो बनूंगा. 1080 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 मैं पहले से ही जितना हूं उससे कहीं ज्यादा. 1081 01:16:06,068 --> 01:16:07,675 अरे, कैमरे की ओर हाथ हिलाओ, बच्चों। 1082 01:16:07,758 --> 01:16:10,158 क्या आप हेलोवीन पर आनंद ले रहे हैं? 1083 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 नहीं, नहीं. 1084 01:16:12,896 --> 01:16:14,675 बस एक सुखद, सुरक्षित शहर जिसमें हम रहते हैं। 1085 01:16:14,758 --> 01:16:16,020 क्या यह सही नहीं है? 1086 01:16:16,103 --> 01:16:17,813 ओह, हैलोवीन, बहुत डरावना, 1087 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 पुलिस के साथ कैंडी देना. 1088 01:16:22,793 --> 01:16:24,468 ओह, वहाँ अपनी टोपी देखो! 1089 01:16:24,551 --> 01:16:26,434 यहाँ कैमरे की ओर हाथ हिलाओ। 1090 01:16:26,517 --> 01:16:27,917 अरे, हैप्पी हैलोवीन! 1091 01:16:28,000 --> 01:16:29,434 -हेलोवीन की शुभकामना! -हेलोवीन की शुभकामना! 1092 01:16:29,517 --> 01:16:30,917 यह मजेदार है. 1093 01:16:31,000 --> 01:16:33,917 अरे, निकोल, केटी, तुम लोग अद्भुत लग रहे हो. 1094 01:16:34,000 --> 01:16:36,365 अरे, मुझे देखकर खुशी हुई किसी ने रद्द नहीं किया. 1095 01:16:36,448 --> 01:16:38,882 उह, ठीक है, मैंने कोशिश की। 1096 01:16:38,965 --> 01:16:40,227 वह मंदी की शिकार थी. 1097 01:16:40,310 --> 01:16:42,710 हमारी... हमारी योजना है सिर्फ 15 मिनट, 1098 01:16:42,793 --> 01:16:44,399 और फिर हम हैं जाने वाला हूँ, है ना? 1099 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 सबके साथ क्या है? 1100 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 -क्या तुमने नहीं सुना? -क्या सुनौ? 1101 01:16:50,448 --> 01:16:51,779 यह एक हाई स्कूल सीनियर है। 1102 01:16:51,862 --> 01:16:53,744 किसी ने कहा कि वह उसकी कार के पास गया 1103 01:16:53,827 --> 01:16:56,089 कुछ हड़पने के लिए, और वह गायब हो गई. 1104 01:16:56,172 --> 01:16:58,365 कौन कहता है? एक गुच्छा हाई स्कूल के बच्चों का? 1105 01:16:58,448 --> 01:16:59,917 यह शायद एक शरारत है. 1106 01:17:00,000 --> 01:17:01,985 नहीं, लेकिन ऐसा है, जैसे... तुम क्या देख रहे हो? 1107 01:17:02,068 --> 01:17:03,985 मुझे बस स्कैन करने दो चारों ओर और देखो... 1108 01:17:04,068 --> 01:17:05,744 कुछ परेशान करने वाले चेहरे खोजें. 1109 01:17:05,827 --> 01:17:07,296 यहाँ, यहाँ. जैसे यह लड़का वहाँ पर है। 1110 01:17:07,379 --> 01:17:08,813 - आख़िर वह लड़का कौन है? -अच्छा लगता है। 1111 01:17:08,896 --> 01:17:10,503 वह वहां अपनी बेटी के साथ हैं. 1112 01:17:10,586 --> 01:17:12,537 वह शायद बस इंतज़ार कर रहा है उसकी हैलोवीन कैंडी खाने के लिए। 1113 01:17:12,620 --> 01:17:14,710 वह एक स्थानीय मोटा है. बड़ी बात. 1114 01:17:14,793 --> 01:17:16,227 मैं...मैं इसे ख़त्म करने जा रहा हूँ। 1115 01:17:16,310 --> 01:17:17,641 मैं उसे देने जा रहा हूँ पाँच मिनट और, 1116 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 और फिर हम यहां से बाहर हैं। 1117 01:17:22,000 --> 01:17:23,537 का एक टुकड़ा ले लो स्वस्थ नाश्ता. 1118 01:17:23,620 --> 01:17:25,779 हम वहाँ चलें! 1119 01:17:25,862 --> 01:17:27,365 अरे, लड़कियों। माँ के लिए लहर. 1120 01:17:27,448 --> 01:17:28,710 हैप्पी हैलोवीन, माँ! 1121 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 हैप्पी हैलोवीन, माँ! 1122 01:17:35,551 --> 01:17:37,227 मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि आपने किया है अब तक इसके बारे में सुना है, 1123 01:17:37,310 --> 01:17:40,779 लेकिन ओलिविया हैमेल गायब है लगभग एक घंटे पहले तक. 1124 01:17:40,862 --> 01:17:42,813 हाँ, मैंने अभी सुना। 1125 01:17:42,896 --> 01:17:44,158 हाँ, हम यहाँ से बाहर हैं हम जो कर सकते हैं वह कर रहे हैं, 1126 01:17:44,241 --> 01:17:45,813 लेकिन, आप जानते हैं, 17 साल के बच्चे, 1127 01:17:45,896 --> 01:17:47,813 वे अभी भी जा रहे हैं अपने दम पर बाहर और... 1128 01:17:47,896 --> 01:17:50,089 छी, हम... हम बड़ा गड़बड़ कर दिया. 1129 01:17:50,172 --> 01:17:51,917 माता-पिता उन्मादी हैं, 1130 01:17:52,000 --> 01:17:54,434 और हमने उन्हें ले लिया स्टेशन के नीचे. 1131 01:17:54,517 --> 01:17:56,020 उन्होंने कहा कि ओलिविया अंदर आई। 1132 01:17:56,103 --> 01:17:59,710 खैर, मैं और मेरे दोस्त हो सकते हैं कुछ घरों में जाने का प्रयास करें 1133 01:17:59,793 --> 01:18:01,606 इससे पहले कि हम जाएं हमारे दोस्त की पार्टी. 1134 01:18:01,689 --> 01:18:03,917 क्या आपको वापस भागने में कोई आपत्ति है? बैकअप लेने के लिए आपका स्टोर? 1135 01:18:04,000 --> 01:18:05,192 वे अपने दिमाग से बाहर हैं, 1136 01:18:05,275 --> 01:18:07,020 वे नहीं चाहते इसके लिए घर जाना है, 1137 01:18:07,103 --> 01:18:09,606 और हम इसे प्राप्त करना चाहते हैं जितनी जल्दी हो सके खबर. 1138 01:18:09,689 --> 01:18:12,468 बिल्कुल। उह, मैं ऐसा करने जाऊँगा वह अभी, वास्तव में। 1139 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 महान। धन्यवाद, टिम. 1140 01:18:15,931 --> 01:18:17,054 अरे, लड़कियाँ, तुम हो मैं निकोल के साथ रहूंगी. 1141 01:18:17,137 --> 01:18:18,675 तुम उसके घर वापस जा रहे हो. 1142 01:18:18,758 --> 01:18:19,985 तुम साथ खेलोगे केटी वहाँ वापस आ गई, ठीक है? 1143 01:18:20,068 --> 01:18:21,330 माँ तुम्हें वहाँ ले जायेगी। 1144 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 यह ठीक है, है ना? यह मजेदार है? -हाँ। 1145 01:18:29,206 --> 01:18:32,365 आह! वह... वह मज़ा. अच्छी बात है। 1146 01:18:32,448 --> 01:18:33,882 ठीक है। 1147 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 हैप्पी हैलोवीन, हम्म? 1148 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 आह. मेरी रोशनी कहाँ है? 1149 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 धिक्कार है, माइल्स, रुको टीवी चालू छोड़ना. 1150 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 ये क्या बकवास है बेवकूफ यहाँ वापस देख रहा है? 1151 01:19:11,000 --> 01:19:12,917 मुझे यहाँ अच्छा नहीं लगता. 1152 01:19:13,000 --> 01:19:14,985 तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?! 1153 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 मैं जाना नहीं चाहता! 1154 01:19:23,586 --> 01:19:24,813 यीशु मसीह। 1155 01:19:24,896 --> 01:19:26,537 यह क्या बकवास है? 1156 01:19:26,620 --> 01:19:28,675 बंद करो। 1157 01:19:28,758 --> 01:19:30,606 आपने मुझे यहां घंटों तक रोके रखा... 1158 01:19:30,689 --> 01:19:32,744 आख़िर क्या चल रहा है? 1159 01:19:32,827 --> 01:19:35,744 मुझे अब यह पसंद नहीं है. 1160 01:19:35,827 --> 01:19:38,710 कृपया इसे रोकें। कृपया कोई! 1161 01:19:38,793 --> 01:19:42,296 नहीं, नहीं, नहीं, कृपया, तुम मुझे डरा रहे हो. 1162 01:19:42,379 --> 01:19:45,158 कृपया। मैं कुछ भी करूंगा तुम चाहो तो रुक जाओ. 1163 01:19:45,241 --> 01:19:46,951 तुम जो चाहो मैं वह सब करूँगा। 1164 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 नहीं, कृपया... 1165 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 तुम्हें कैसा लगता है? 1166 01:20:41,896 --> 01:20:43,503 तुम रेंगते हो... 1167 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 मुझे आशा है कि तुम मर जाओगे! 1168 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 आख़िर ये बला है क्या? 1169 01:20:50,310 --> 01:20:51,882 नमस्ते? 1170 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 बंद करो! 1171 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 कृपया, मुझे जाने दो! 1172 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 इसे रोक। 1173 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 कृपया, बस... बस मुझे घर जाने दो! 1174 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 कृपया, मुझे घर जाने दो! 1175 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 वह... नमस्ते? 1176 01:22:03,103 --> 01:22:05,192 अरे, टिम! मिलते हैं काम पर आने का फैसला किया 1177 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 मेरे साथ सप्ताहांत की पाली, हुह? 1178 01:22:15,482 --> 01:22:17,882 क्या मैं आपकी गर्लफ्रेंड बन सकती हूँ? क्या यह आपके लिए ठीक होगा? 1179 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 नहीं. 1180 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 मैं तुम्हारा दोस्त हूँ. 1181 01:22:26,689 --> 01:22:29,054 -हल्के हो जाओ, यार. -मुझे घर जाने की जरूरत है! 1182 01:22:29,137 --> 01:22:32,572 -चलो भी। -मदद करना! 1183 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 वाह! अरे। 1184 01:22:35,862 --> 01:22:37,848 और अब हम करने वाले हैं थोड़ा मजा करो. 1185 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 जी नहीं, धन्यवाद। 1186 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। 1187 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 ब्रूस, क्या बकवास कर रहे हो क्या? 1188 01:22:50,000 --> 01:22:51,710 हाँ, हमें सुपर निंटेंडो मिला। 1189 01:22:51,793 --> 01:22:53,330 हमारे पास बहुत सारे खेल हैं. 1190 01:22:53,413 --> 01:22:54,813 अरे, सुनो, तुम सुनना चाहते हो दुकान पर आओ? 1191 01:22:54,896 --> 01:22:56,261 यह कपलान का इलेक्ट्रॉनिक्स है। 1192 01:22:56,344 --> 01:22:57,882 क्या आप नीचे झूलना चाहते हैं? -हाँ, हाँ, मुझे पता है। 1193 01:22:57,965 --> 01:22:59,917 अरे हां? ठीक है। ठंडा। अरे, क्या आपके पास कभी कैमरा था? 1194 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -नहीं। -इसकी जांच - पड़ताल करें। मजा आ गया यार. 1195 01:23:03,862 --> 01:23:05,813 देखना है कि? 1196 01:23:05,896 --> 01:23:07,158 ओह, अभी, अभी... देखो अब बटन, यार। 1197 01:23:07,241 --> 01:23:08,537 वह अब मेरे बॉस का है। 1198 01:23:08,620 --> 01:23:10,020 तुम इसे तोड़ दो, वह तोड़ देगा अपना सिर रखो 1199 01:23:10,103 --> 01:23:11,779 सही सही। मैं उस आदमी को जानता हूं. 1200 01:23:11,862 --> 01:23:13,123 फोकस देखें? 1201 01:23:13,206 --> 01:23:14,848 क्या यह अच्छा नहीं है? 1202 01:23:14,931 --> 01:23:17,192 उस ओर देखो। नीचे आओ, यार. 1203 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 आप अच्छे हैं? चल दर। 1204 01:23:20,103 --> 01:23:21,848 अरे, तुम ठीक हो, बड़े आदमी? 1205 01:23:21,931 --> 01:23:23,744 Y-आप ठीक हैं? 1206 01:23:23,827 --> 01:23:25,503 अरे, आप चाहते थे नीचे आओ, है ना? 1207 01:23:25,586 --> 01:23:27,537 इसमें गलत क्या है तुम, तुम पागल हो? 1208 01:23:27,620 --> 01:23:29,503 -अरे, हे, हे, हे! हलो रुको। -भाड़ में जाओ! 1209 01:23:29,586 --> 01:23:31,089 मैं तो तुमसे ही बात कर रहा हूँ यार! 1210 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 अंदर जाओ. 1211 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 दूसरा दौर? 1212 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 ठीक है। आपने मुझसे इसमें बात की. 1213 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 आप कैसे हैं, चैंपियन? 1214 01:24:23,965 --> 01:24:25,365 आप क्या कर रहे हो? नहीं! 1215 01:24:25,448 --> 01:24:27,054 ब्रूस, मत करो! -तुम यहाँ क्यों आये हो? 1216 01:24:27,137 --> 01:24:29,054 चलो भी! ब्रूस! क्या बकवास है? 1217 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 तुम क्या बकवास कर रहे हो?! 1218 01:24:33,379 --> 01:24:35,572 आह! आह! 1219 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 लानत है! 1220 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 लानत है! 1221 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 आह! लानत है! 1222 01:24:43,379 --> 01:24:45,917 क्या...? 1223 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 तुम क्या बकवास कर रहे हो?! 1224 01:25:26,137 --> 01:25:27,813 मेरी बात सुनो। 1225 01:25:27,896 --> 01:25:31,468 इससे पहले कि वह वापस आये, हमें करना होगा भाड़ में जाओ यहाँ से, ठीक है? 1226 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 - बकवास बंद करो! -ओह! लानत है! 1227 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 नहीं, नहीं, नहीं... 1228 01:26:01,000 --> 01:26:03,020 यह दूसरा लड़का है. यह उसकी दुकान है. 1229 01:26:03,103 --> 01:26:06,158 वह ऊपर था. वे इसमें एक साथ हैं! 1230 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 ओउ! लानत है! 1231 01:26:10,206 --> 01:26:11,572 ओउउ! 1232 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 ठीक है, चलिए शुरू करते हैं मुझे अपना नाम बताओ. 1233 01:26:16,275 --> 01:26:19,192 ब्रूसी. लिटिल ब्रूसी डिटमैन। 1234 01:26:19,275 --> 01:26:20,951 -ओह! ओउउ! -तुम बीमार सनकी हो! 1235 01:26:21,034 --> 01:26:22,020 तुम्हें ग़लत समझ आया... 1236 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 तो, ब्रूसी... 1237 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 तुम क्या जा रहे हो? हेलोवीन के लिए होना? 1238 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 चरवाहे. मैं एक चरवाहा बनना चाहता हूँ. 1239 01:26:33,724 --> 01:26:36,227 अब, ब्रूसी, हैं आप सुरक्षित रहेंगे 1240 01:26:36,310 --> 01:26:38,503 जब आप चालाकी या व्यवहार कर रहे हों? 1241 01:26:38,586 --> 01:26:40,537 क्या... क्या हुआ दूसरे आदमी को? 1242 01:26:40,620 --> 01:26:43,468 अनुमान लगाओ कि तुम्हारे माँ और पिताजी हैं तुम्हें अपने आप जाने दे रहा हूँ 1243 01:26:43,551 --> 01:26:45,710 पहली बार. 1244 01:26:45,793 --> 01:26:49,434 -हाय भगवान्। मुझे खड़ा होना होगा. -चलो यहाँ से निकलें। 1245 01:26:49,517 --> 01:26:52,089 को कुछ नहीं होगा जब तक मैं बहादुर हूं। 1246 01:26:52,172 --> 01:26:53,606 मैं सुरक्षित रहूँगा. 1247 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं. 1248 01:26:57,965 --> 01:26:59,917 मैं अजनबियों से बात नहीं करूंगा. 1249 01:27:00,000 --> 01:27:02,192 मैं नहीं जाऊंगा उनके साथ कहीं भी. 1250 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 उनके साथ कहीं भी. 1251 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 हैप्पी हैलोवीन, बच्चों! 1252 01:27:32,103 --> 01:27:34,917 वह संकट जिसने त्रस्त कर दिया है हमारा समुदाय समाप्त हो गया है, 1253 01:27:35,000 --> 01:27:37,158 और बच्चों का हत्यारा रोक दिया गया है, 1254 01:27:37,241 --> 01:27:40,123 उसके नवीनतम का अपहरण करते समय उसी दुकान का शिकार 1255 01:27:40,206 --> 01:27:42,434 जहां उन्होंने बनाने का दावा किया सुरक्षित वीडियो दस्तावेज़ीकरण 1256 01:27:42,517 --> 01:27:43,985 स्थानीय बच्चों के लिए. 1257 01:27:44,068 --> 01:27:46,917 टिम कपलान की मृत्यु हो गई हेलोवीन रात को चोटें 1258 01:27:47,000 --> 01:27:49,606 यातना देने के बाद और संभवतः हत्या 1259 01:27:49,689 --> 01:27:52,020 ओलिविया हैमेल दोनों और ड्रू स्टैकहाउस, 1260 01:27:52,103 --> 01:27:55,227 जिनके शरीर हैं अभी तक नहीं मिला. 1261 01:27:55,310 --> 01:27:57,537 टिम बहुत अजीब था. 1262 01:27:57,620 --> 01:27:59,985 उसके बारे में किसी भी बात ने मुझे आश्चर्यचकित नहीं किया। 1263 01:28:00,068 --> 01:28:01,882 महोदया, कृपया. क्या आप कर सकते हैं? अपने पति पर टिप्पणी करें? 1264 01:28:01,965 --> 01:28:03,641 कृपया, महोदया, आपके पति के साथ स्थिति. 1265 01:28:03,724 --> 01:28:06,227 कपलान का परिवार नहीं है फिर भी मीडिया से बात की, 1266 01:28:06,310 --> 01:28:09,158 और अब चौबीस घंटे का समय है पुलिस सुरक्षा 1267 01:28:09,241 --> 01:28:11,882 नाराज समुदाय के सदस्यों से. 1268 01:28:11,965 --> 01:28:13,917 मैं यहां ब्रूस डिटमैन के साथ हूं। 1269 01:28:14,000 --> 01:28:17,434 ब्रूस, आपने साथ काम किया टिम कपलान कई वर्षों से। 1270 01:28:17,517 --> 01:28:19,192 तुमने संभाला भी तकनीकी पहलू 1271 01:28:19,275 --> 01:28:20,813 उनके किडप्रिंटिंग व्यवसाय का। 1272 01:28:20,896 --> 01:28:24,089 आप टिम और के उतने ही करीब थे किसी के रूप में उसका संचालन। 1273 01:28:24,172 --> 01:28:27,399 क्या आपके पास कभी कोई था क्या आपको लगा कि कुछ गड़बड़ है? 1274 01:28:27,482 --> 01:28:28,951 ख़ैर, यह कहना थोड़ा कठिन है। 1275 01:28:29,034 --> 01:28:32,917 उम्म, आप जानते हैं, यह एक है हालाँकि, बहुत शर्म की बात है। 1276 01:28:33,000 --> 01:28:36,089 टिम के हमेशा बच्चे थे वहाँ से होकर आ रहा हूँ. 1277 01:28:36,172 --> 01:28:38,054 तो, उनमें से बहुत सारे। बस... 1278 01:28:38,137 --> 01:28:40,123 आप जानते हैं, और, उम... और मैं वहाँ पीछे हूँ, 1279 01:28:40,206 --> 01:28:44,020 तुम्हें पता है, दिन में घंटे, एक के बाद एक वीडियो देखना. 1280 01:28:44,103 --> 01:28:49,744 इन मीठे का वीडियो छोटे मासूम चेहरे. 1281 01:28:49,827 --> 01:28:53,641 आप जानते हैं, यह आपको सोचने पर मजबूर करता है अपने बचपन में वापस, 1282 01:28:53,724 --> 01:28:56,813 आप जानते हैं, और... और कैसे तब आप असुरक्षित थे। 1283 01:28:56,896 --> 01:28:59,192 शायद यह था उसके अतीत में कुछ. 1284 01:28:59,275 --> 01:29:01,227 डब्ल्यू-हमें कभी पता नहीं चलेगा। 1285 01:29:01,310 --> 01:29:02,848 लेकिन... लेकिन मैं प्रतिबद्ध हूं 1286 01:29:02,931 --> 01:29:06,227 जारी रखने के लिए किडप्रिंट सेवा 1287 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 बच्चों की खातिर. 1288 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 विषय स्थित हैं, श्री रोथ्सचाइल्ड. 1289 01:29:32,689 --> 01:29:34,434 श्री रोथ्सचाइल्ड. 1290 01:29:34,517 --> 01:29:36,054 विषय स्थित हैं. 1291 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 हाँ। 1292 01:29:44,793 --> 01:29:47,123 अब, याद रखें, जैसे पहले उल्लेख किया गया है, 1293 01:29:47,206 --> 01:29:50,468 कृपया बने रहें हर समय बैठा रहता हूँ. 1294 01:29:50,551 --> 01:29:52,296 चाहे कुछ भी हो जाये, 1295 01:29:52,379 --> 01:29:54,641 अपनी सीटों पर रहो. 1296 01:29:54,724 --> 01:29:56,261 बहुत सारे होने पर एक समय में विषय 1297 01:29:56,344 --> 01:29:58,606 हमारे ऊपर दबाव होगा उपकरण, श्री रोथ्सचाइल्ड। 1298 01:29:58,689 --> 01:30:01,054 इसमें लगभग पांच घंटे लग गये 1299 01:30:01,137 --> 01:30:03,537 उस छोटे से साफ करने के लिए दीवारों से दूर लड़का. 1300 01:30:03,620 --> 01:30:05,848 मैं अधीर हो रहा हूँ. 1301 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 कृपया अपना डिब्बा खोलें और हमारे नए सोडा का स्वाद चखें। 1302 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 कम्बख्त शांत रहो! 1303 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 मुझे बाहर निकालो! 1304 01:31:14,655 --> 01:31:16,330 क्या गड़बड़ हो रही है?! 1305 01:31:16,413 --> 01:31:19,123 उपकरण इंजीनियर नहीं किया गया था तीन से अधिक विषयों के लिए! 1306 01:31:19,206 --> 01:31:21,261 क्या तुम खींच नहीं सकते बकवास प्लग?! 1307 01:31:21,344 --> 01:31:22,675 कौन सा बकवास प्लग?! 1308 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 शायद इतना बड़ा बकवास लाल बटन... 1309 01:31:37,758 --> 01:31:39,951 चैम्बर साफ़ है! 1310 01:31:40,034 --> 01:31:42,365 क्या आपने वे सभी निकाले? 1311 01:31:42,448 --> 01:31:43,779 मुझे अभी भी एक लाइव रीडिंग मिल गई है। 1312 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 तो अभी भी है वहाँ कुछ! 1313 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 अपनी चुदाई चालू करो कैमरे की लाइट चालू! 1314 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 नमस्ते, 47. 1315 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 क्या आपने सोडा पिया? 1316 01:32:09,724 --> 01:32:10,848 अहां। 1317 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 कृपया, क्या मुझे और मिल सकता है? 1318 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 क्या आप करीब आ सकते हैं दर्पण को? 1319 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 ग्रहणशील. 1320 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 क्या आप मुझे बता सकते हैं क्या? क्या आपका पसंदीदा सोडा है? 1321 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 आहार कल्पना. 1322 01:32:35,172 --> 01:32:36,606 उत्तम। 1323 01:32:36,689 --> 01:32:38,744 मेरी सहायता करो! कोई भी! मेरी सहायता करो! 1324 01:32:38,827 --> 01:32:40,158 भाड़ में जाओ! 1325 01:32:40,241 --> 01:32:41,399 अब वह कौन है? 1326 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 मेरी सहायता करो! 1327 01:32:50,068 --> 01:32:53,089 सर, यह टूटने वाला है! द एस.आई. बार बंद हो गया! 1328 01:32:53,172 --> 01:32:55,744 वे यहाँ आ सकते हैं! 1329 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 हम क्या करें, मिस्टर रोथ्सचाइल्ड? 1330 01:33:01,448 --> 01:33:02,710 मैं निकालने में असमर्थ हूं. 1331 01:33:02,793 --> 01:33:04,054 हम क्या करें, श्री रोथ्सचाइल्ड?! 1332 01:33:04,137 --> 01:33:05,641 वे टूटने वाले हैं! 1333 01:33:05,724 --> 01:33:06,779 वे अंदर आ सकते हैं यहाँ, श्री रोथ्सचाइल्ड! 1334 01:33:06,862 --> 01:33:08,296 उत्पाद को पैकेज करें और शिप करें। 1335 01:33:08,379 --> 01:33:09,537 लेकिन यह तैयार नहीं है! 1336 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 मैंने कहा सोडा ले आओ! 1337 01:33:23,344 --> 01:33:24,813 ब्यौरे से सावधान, बेटा। 1338 01:33:24,896 --> 01:33:26,365 वह हमारा सितारा आकर्षण है. 1339 01:33:26,448 --> 01:33:27,675 मैं कोशिश कर रहा हूँ, पिताजी। 1340 01:33:27,758 --> 01:33:29,675 कैमरा चल रहा है. मंच नामों का प्रयोग करें. 1341 01:33:29,758 --> 01:33:32,951 मैं कोशिश कर रहा हूं, डॉ. मोर्टिस। 1342 01:33:33,034 --> 01:33:34,227 उन दांतों को देखो. 1343 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 वह जीवित है, इगोर! वह जिंदा है! 1344 01:33:41,517 --> 01:33:43,399 जैक! 1345 01:33:43,482 --> 01:33:44,606 राआह! 1346 01:33:44,689 --> 01:33:47,192 -आह! मैं क्यों?! -तुम मुझे मिल गए! 1347 01:33:47,275 --> 01:33:48,710 नहीं! 1348 01:33:48,793 --> 01:33:50,020 सही। हमारे पास हमारी डायन है. 1349 01:33:50,103 --> 01:33:53,985 अब हमें एक यातना कक्ष की आवश्यकता है। 1350 01:33:54,068 --> 01:33:56,641 क्या होगा अगर अगले साल हमने ऐसा ही किया एक विशाल मुर्गी के सिर की तरह? 1351 01:33:56,724 --> 01:33:57,985 यह डरावना नहीं होगा, पिताजी। 1352 01:33:58,068 --> 01:33:59,710 यह बिल्कुल भी डरावना नहीं होगा. 1353 01:33:59,793 --> 01:34:02,261 नहीं, यह भयानक होगा. 1354 01:34:02,344 --> 01:34:05,089 मैं वास्तव में जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता पिताजी के साथ चाल-या-व्यवहार। 1355 01:34:05,172 --> 01:34:06,158 हाँ? 1356 01:34:06,241 --> 01:34:07,813 -हाँ। -मेरा क्या? 1357 01:34:07,896 --> 01:34:09,399 ओह, मुझे हाथ लगाना होगा बच्चों को कैंडी दें। 1358 01:34:09,482 --> 01:34:11,710 हम कुछ खायेंगे इन कद्दू अंतड़ियों का। 1359 01:34:11,793 --> 01:34:13,848 उम्म, मुझे लगता है आप... -उह! वाह! 1360 01:34:13,931 --> 01:34:16,710 ओह, तुम दोनों को देखो! तुम बहुत बदबूदार प्यारे हो. 1361 01:34:16,793 --> 01:34:19,192 हम प्यारे नहीं हैं, माँ. हम डरावने हैं. 1362 01:34:19,275 --> 01:34:21,641 बाहर! प्रयोगशाला से बाहर! 1363 01:34:21,724 --> 01:34:24,779 अरे बाप रे! अरे बाप रे! तुम हो बहुत डरावना. तुम भयानक हो. 1364 01:34:24,862 --> 01:34:27,123 आह! आह! 1365 01:34:27,206 --> 01:34:29,813 हमारे भय के घर में. 1366 01:34:29,896 --> 01:34:31,158 हाथ पकड़ो, 'क्योंकि... 1367 01:34:31,241 --> 01:34:33,261 -यहाँ? -हाँ, अब... 1368 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 हाँ. हाँ। 1369 01:34:43,000 --> 01:34:44,261 यह बहुत बेहतर है. 1370 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 तैयार, इगोर? हमारा मेहमान आ गए हैं. 1371 01:35:00,344 --> 01:35:01,882 आह! 1372 01:35:01,965 --> 01:35:04,848 बस काफी है। इसे बंद करें। 1373 01:35:04,931 --> 01:35:07,158 कैमरा भी बंद कर दें. -ओह! 1374 01:35:07,241 --> 01:35:09,296 ओह! -इसे बंद करें! 1375 01:35:09,379 --> 01:35:12,951 अरे, चलो, इसे वापस चालू करो! 1376 01:35:13,034 --> 01:35:14,261 चलो, जैकी, मैं बस कोशिश कर रहा हूँ 1377 01:35:14,344 --> 01:35:16,020 तुम्हें उत्साहित करने के लिए हमारे सीज़न के लिए. 1378 01:35:16,103 --> 01:35:17,779 मैं उत्तेजित होने वाला हूँ बाहर जाना और कभी नहीं, 1379 01:35:17,862 --> 01:35:19,020 ऐसा दोबारा कभी करना. 1380 01:35:19,103 --> 01:35:20,848 ओह, ऐसा मत बनो, दोस्त। 1381 01:35:20,931 --> 01:35:23,192 यह भूलभुलैया महत्वपूर्ण है. यह हमारी बात है. 1382 01:35:23,275 --> 01:35:25,572 यह आपकी चीज़ है. यह है आपके लिए महत्वपूर्ण. 1383 01:35:25,655 --> ��e3�� �U��A O�kſ_ 7���� ڶ�ԵU � ]j3����� ��������_�� ��Ԯ�� ��cd��V��]W��YKJ��P 7��0 $ ��� � ����$ d�m�2 �s�O�� �y�G�� M 0H~ ��p_j�� :;yFśA�( �J � 7�ए % x�\��� b�x� ��B�*0l ��6�Øy��Pp���NA^� G��� ���qf� ���� �э�� I� K�� के eHG넊�*�zϤ�8�{ ෮l���>Is�R4� VR��i�� ����%�X>��m�{Ir"]��ڗ�i �*�u�V|�wl�"D�co�T� � ��2 �� �e5R�Rm�a�K �� ��'�$� �` �ओ�DbK]केएस ����,v� C��� �s�>§�y��J�;� OρZue � 2kD �!V � ���� !O�C ��Pt� ��'��m���andH�Q �� ŸEo \o���=¤ 곾 �; ��r�� �W6��� �6�� Bه�W_���c��Dj� l�� �h� �>�� ��!ɤ�c{ĚjB��m Z���3 �K एम वी� �Ԇ��J������ ��IGr���[P�=�< �^��`n��ъ� �X9k ]�K��A�� �T��� �\ q|fγ� ��� '���`O�z q� �� SOQE��a�=��^I�_e��}�� �� ��� [D c�D l�?{O �V ni 4�d |। I� ����� 7 ��Q��Ҽ�Ez�A��g�fgd�ɦG�n�� � � ǫ\��� *�5�^xWd)��� Z ԃٱ�M /1�s�J!��_r Ew���̗�Qf�UPp��$��, � ��ή_� � � �ह� ज� �डी Z ����@�~� ����"-�� 0 T�3�%�Z�~�z !1�Ѿ��D� .���{�%��br8� �e�@� � ��Tu�) का F> �n 0(��i�m��c� I 'T҄ �̆E< Hi�Q|Ԟ�a 2��� ˽���h� f , P� ‍ �c�|� ?N�3���XH��0 ���s��म 6��������������� म� ������������ -1�P@ �bY|� �wG'� �� tKB�����x�_e�I�lF�s{� T�"��0\?w�[ -�U �ओ; ���x� � � P%kOo�$G��Tg������ K� � �U � � џ!E� ��� <8 ���e�d f1� ��Mv�z M� �j!��fN�ii��v��x"��\p7� <�}� ��л'| K� .� ���o� ���_ ڐ*ԙ� 5����V(:�ť ... � i��ನ�P^Y��)Q�7��r]�1 ��$� � D ����K �n�� ��@<�(��[���� �u - �k� ��cHD��)F �YP� �p'�i�"j �s�sW���|dS�G:gd�G �z�% � n M��K�Bf � ρ,�Wŗq�ln��w ��K c��h s�(� hNLo�^E�g�=�I^��q��E� �}��q u] { �QC �!��;��� �3� ��џ��]� �E��$G�g� ��䷺S��,�uo � ��>�� � � � ]and�m�½y�2uLõPOѽ�BF�X�� ��2� ��म ��एन8,� बीवीवाई ��{� =�g ֫�f�?�΀k�Jm��0� `t���|�6J�2� 5���H xHr��$(YR �bv� MK��_`� 2 �VR��� ���{9 �u��} �R� Old� � ��)VU q���� 9��|�i4 �}� ��5� Eb�f��.���ڽXQ और] _�F2� X� �Pr �� ��� �Է�� }8: � G�� Iʰ� x�-l%����S! � �v>��j S /6 �t!� �fp� �/� ��� ��҉�7� _Qf I� � l� ���k٦%\, f�U M� �j�G ��:�6�@(�� r8M��{���and���.�� � �k)t�4�� � �,f�� K� %���"G 7���v _�1Ԗ��9� �$� ظ���k�͊��� � �v�e8} �B2�>0KZx ~)Oq!V�"I>�.�q �Dp9 g�W@�in�z;�ԉU�1� � 2��_����늂�� ��X�VA��� bw��k�>��s5C��IgF�c� ��{q�U1 ��� j� ;4�� �L(Zt͟��Z �]� {� �,"��^_R�L 0��\�W 'ྎ"s�and���k��%�ԓ�O l � ) ��� 8}�dT�1�� �.��W/��@�� sp5^�%�� � M^��>aBf�J���Εa�� � O�� �8��IB � �6�O\�K@� �XR��������C�{Z �9�N��g � [{p � �\�a� �� .� l � хQex��o![� 5�T� 4and��Wtm�J�f�S�� J N��hE� �S��@� D`N�wи�S �S��^ ���E�L �?�n��"�{.� �3 ������ `\���बी ����ह�? प्प������डब्ल्यू �� ] ?�5�Z�ԕ� ��Q� ��`|� � � ����\h� f5D��O�^�h� �vĭQʳR �� ����म ��- !A�V �w�blU� बा ���� �@���। ֿ ���X�E3� ��,��s� ^1 >}���^J[��* �<���=��andsJ��� �I�� जऽ!ऽ,सऽ �A �/* d��X��C ������ 6�� %�G F���SOsand�u� ^ओए `आर 9>��ę̑�{��8v��� ���P� P�7_X(0q�x �� x� �1�J�>(�w[,6� �M0�OH>5 m�D'���� ? �q �Y�� �� �!G�1� 4c��z�z�|z����� � � ��(�d�( g8 @ �-\d�� $ �नहीं� �.� = �1i��%�▙�J�YֶM( � �;�[ Ü U�֊�ŪF � �v�8�fH 0 ��~��I����K� �Ng�ψK .�������4 i��$�m �4��]�.��)� एल jW KE�;X ᯾ ��O�b e�N ĺ��P��� �/Q�P��<���� U�5�bv ּJ���! ��u �X}b_Sɦ���x�Z�Cr2 0C�%�����c� �BiL�� �8@ qSj�� �H�J ���� �%L2u��.$Z�j��a ��_�)�yׁ�� t7)k n�WD��� �te ċ g|Y, �I א֗�-� ������� i 4�\� � _ �O� * �;h��5� y��s����r�6�?� F57� !एल ,��==एन �>� बी� �एल ��뎠 �जे. �F� ������l�i �� ��¼Z� यह: � �� SCV* l� �(���Y�!���$ 0>c�ԏ �=� �Ĥ f��[ ��g'O �)X��dly M2Mz�` Xꭙ_"Y.�Ù��� �O�غO?x~��J �<����- �����i� �� � � ؘOX�L�(L* � ڼ ��~����Y�.�;���@�< ٳ* L R¦\ lw{ y y L/ K Œ ( m著 / ʶ_ ~ zԴrϘ | 6 , ʮuNp v 3 Pk _ ) $ m / نس_Ū z D औरΆ NG ˿ sI J; G , e) (. |/ ` = @~> |E y"W$WY|˧ 쫬i ����5�2 एल-�= एस�पी�क्यू� ��आरटी��एस��वी 9 i8�Bj$�ŻP ?��{,� �* Ҹ�V% ֌��^�"L�� 3�� j �V� � � �Q�J�����Pb� 2 u�Vk�i�z" ���o�>�S$~D`�@��O}q%� ��y3� ��`andr�<����hJ w'�^ �L�a �@��!�S� ��Ю���\� J��.� 12_[ q�6�X7� � [����oT� ��mR?�抐A�85� 3% ��Z�3ی �8��� w�)k �� �Iѩ�P � 0�aS�� <(� �%�( ��a]S A�� �2�� � d��!ÙQ̀�� � Gt��F�XY �-$�Bc�M�t��%��F1 ;/� J=����� � ��L�<` 8 �4 ����CͰ�^?�?�G�SR�E�y�iH s %G� �^ � �yb y k ���w�U�O�� � टीसीऍलऽऽजे; ��>�vb-$o�l�ģ�h�� �cz� ��� ��C-m0�������������और[4��| यूके 1�<� सी���� जीपी��������आरजीके 8�? �� L'u =ve2 �w �=�F�zt �?ٰb�O�� �Cx ��K�.9�EYOv ,� F6�V }����andq�mU�z��> 2�" �p� �tl � x \ � 8� � $�Aq^i z gPY 7��"͜�� n��S��lu �D t J�� 8��T>�r�>\ 7�� �v�$Ћ2'(CM `���k N ���2�Giyf)/�wL ,��(R� �� W��m �QT�8�u[Hc�� ����֫��M� Q, AP�M�d`f.�C�� t5ځ�Pb̑�X 3,kһ><��1 � ٽ�4q � � M�i�pYw}�y��S�H�z� �Wqs�A9��u ��, �m�B!D�*{q��V'g����%�*�q|�Q��>ot�4�/����� 9�e* �A{Pş ��W 1�Y/HPE? ٝ� �O���7.(B��ya�� pz��z<��e� � 2a��h5 DH� ���֏JX �%P����|. <�NP�)Z8@�l ���Z�n�� �d�|��D h ���V�_�8���%� �w�J� /�� � ��� �X��Q���H��*V��� ~ऑन��: �����Q 0N � ���Z(��� S� @n~s D,ќѺ�T��and � �P��N�-�3�W �0k��y�;RZ�y��Q���Ͻ���@�_�P �No�m� ��]mW�� RN���!���K�O ��~��E3��̧�yc�,������GL�~P=Ļ �)\Ss>